1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:03:34,547 --> 00:03:35,741 Там. 3 00:03:36,182 --> 00:03:37,945 Техника, девять часов. 4 00:04:03,443 --> 00:04:05,138 Вот дерьмо! Вы это видели? 5 00:04:05,345 --> 00:04:09,441 Шеф, у нас есть безоружные гражданские лица. меня застрелили здесь в девять часов. 6 00:04:09,649 --> 00:04:12,812 Я понял, Мэтт. Я не думаю, что мы можем это коснуться. 7 00:04:20,893 --> 00:04:22,258 Командование, Супер 64... 8 00:04:22,328 --> 00:04:26,059 У нас есть милиция, стреляющая в мирных жителей в пункте раздачи продуктов питания. 9 00:04:26,432 --> 00:04:28,400 Запросите разрешение на участие. 10 00:04:28,468 --> 00:04:30,800 Супер 64, ты горишь? Над. 11 00:04:31,371 --> 00:04:32,804 Негатив, команда. 12 00:04:32,939 --> 00:04:36,568 Юрисдикция ООН, 64. Мы не можем вмешаться. 13 00:04:36,676 --> 00:04:38,337 Вернитесь на базу. Над. Роджер. 14 00:04:38,945 --> 00:04:40,674 64 возвращаются. 15 00:05:28,561 --> 00:05:30,222 Готово, мистер Атто. 16 00:05:41,674 --> 00:05:42,538 Уход. 17 00:06:47,673 --> 00:06:49,402 Генерал Гаррисон? 18 00:06:49,475 --> 00:06:50,840 Нет, спасибо. Я получил один. 19 00:06:51,043 --> 00:06:52,806 Но это кубинцы. 20 00:06:53,146 --> 00:06:55,046 Боливар Беликосо. 21 00:06:55,481 --> 00:06:56,470 Так и это. 22 00:06:58,918 --> 00:07:00,977 Майами, друг мой, это не Куба. 23 00:07:08,561 --> 00:07:11,530 Я вижу, что Айдида не поймать становится рутиной. 24 00:07:12,465 --> 00:07:15,400 Мы не пытались поймать Айдида. Мы пытались поймать тебя. 25 00:07:15,468 --> 00:07:16,298 Мне? 26 00:07:16,869 --> 00:07:18,769 Но так ли я важен? 27 00:07:19,138 --> 00:07:20,730 Я вряд ли так думаю. 28 00:07:20,907 --> 00:07:23,933 Ты просто бизнесмен. Пытаюсь зарабатывать на жизнь. 29 00:07:24,143 --> 00:07:26,873 Ага. Продажа оружия ополчению Айдида. 30 00:07:31,918 --> 00:07:33,408 Ты был здесь, что? 31 00:07:34,987 --> 00:07:36,545 Шесть недель? 32 00:07:38,658 --> 00:07:41,786 Шесть недель ты пытаешься поймать генерала. 33 00:07:42,295 --> 00:07:44,490 Вы развешиваете плакаты с наградами. 34 00:07:44,997 --> 00:07:49,263 25 000 долларов. Что это? Перестрелка в нокаут-коррале? 35 00:07:50,503 --> 00:07:53,495 Это ОК Коррал. 36 00:07:54,006 --> 00:07:58,170 Ты думаешь, что привлечение меня будет заставить его внезапно прийти к тебе? 37 00:07:58,377 --> 00:08:00,572 Сделать его более приятным? 38 00:08:03,115 --> 00:08:05,140 Ты знаешь, где он спит. 39 00:08:05,751 --> 00:08:09,243 Вы платите за его кровати, тем более его ополчение. 40 00:08:11,023 --> 00:08:14,117 Мы не уходим Сомали, пока мы его не найдём. 41 00:08:15,728 --> 00:08:16,956 И мы его найдём. 42 00:08:17,029 --> 00:08:19,657 Не думай, потому что я вырос без проточной воды... 43 00:08:19,732 --> 00:08:21,723 Я простой, генерал. 44 00:08:22,768 --> 00:08:25,134 Я кое-что знаю об истории. 45 00:08:25,705 --> 00:08:30,142 Видите все это? Это просто формирование завтрашнего дня. 46 00:08:30,776 --> 00:08:34,769 Завтра без большого количества В нем идеи белых мальчиков из Арканзаса. 47 00:08:35,481 --> 00:08:38,348 Ну, я бы об этом не знал. Я из Техаса. 48 00:08:38,551 --> 00:08:42,681 Мистер Гаррисон, я думаю, вы не должен был приходить сюда. 49 00:08:43,289 --> 00:08:45,189 Это гражданская война. 50 00:08:46,158 --> 00:08:47,989 Это наша война. 51 00:08:48,728 --> 00:08:49,990 Не твой. 52 00:08:51,731 --> 00:08:54,495 300 000 погибших и продолжают расти. 53 00:08:54,734 --> 00:08:58,067 Это не война, мистер Атто. Это геноцид. 54 00:08:59,572 --> 00:09:02,166 Теперь тебе нравится этот чай, слышишь? 55 00:09:07,847 --> 00:09:09,610 Как он тебя ударил? 56 00:09:09,749 --> 00:09:12,877 Урбанистичный, утонченный, жестокий. 57 00:09:12,952 --> 00:09:14,715 Да, он хороший улов. 58 00:09:15,187 --> 00:09:17,553 Это займет время, но Айдид почувствует потерю. 59 00:09:17,623 --> 00:09:20,490 Я не уверен, что время - это что-то у нас есть большой запас. 60 00:09:20,560 --> 00:09:24,724 Знаете, это не Ирак. Гораздо сложнее. 61 00:09:25,164 --> 00:09:27,155 Босс, большая часть Вашингтона может с этим не согласиться. 62 00:09:27,233 --> 00:09:31,397 Они звонили по ситуации отчеты каждое утро на этой неделе. 63 00:09:32,471 --> 00:09:36,805 Ну, скажи им, что ситуация хрупкая. 64 00:09:43,549 --> 00:09:45,983 Дамы и господа, Я Клифф «Элвис» Уолкотт. 65 00:09:46,185 --> 00:09:47,812 Сегодня я буду твоим пилотом. 66 00:09:47,887 --> 00:09:51,983 Федеральные правила определяют это вертолет Black Hawk для некурящих. 67 00:09:52,058 --> 00:09:56,392 Те, кто часто летает в Могадишо Программа заработает 100 бесплатных кредитов. 68 00:09:56,596 --> 00:10:01,124 И как всегда, пакеты для воздушной болезни. расположены в спинке сиденья перед вами. 69 00:10:02,168 --> 00:10:05,001 Признаки номер один хорошие, Клифф. Поставьте ее на два. 70 00:10:05,304 --> 00:10:06,532 С тобой все еще ясно. 71 00:10:21,754 --> 00:10:25,019 61, это 64. Идите в УВЧ безопасно. 72 00:10:25,257 --> 00:10:26,417 У меня плохие новости. 73 00:10:27,593 --> 00:10:30,323 "Лимузин" - это слово, Дюрант. Я не хочу об этом слышать. 74 00:10:30,596 --> 00:10:33,258 Это не слово. Это сокращение слова. 75 00:10:33,466 --> 00:10:35,434 «Лимузин» — общеупотребительное слово. 76 00:10:35,601 --> 00:10:39,298 Это ключевая фраза в Scrabble. мой хороший друг. Общее использование. 77 00:10:39,472 --> 00:10:42,464 Если этого нет в словарь, это не в счет! 78 00:10:42,541 --> 00:10:44,634 Это не обязательно должно быть в словаре! 79 00:10:44,710 --> 00:10:46,871 Оно должно быть в словаре! 80 00:10:46,979 --> 00:10:50,278 Когда мы вернемся на базу, оно отрывается. 81 00:10:51,183 --> 00:10:53,981 Ты трогаешь мой «лимузин» и Я отшлёпаю тебя, Найтсталкер. 82 00:10:54,620 --> 00:10:56,178 Да, обещает. 83 00:10:56,922 --> 00:10:58,685 Там хороший пляж. 84 00:10:59,458 --> 00:11:00,447 Как вода? 85 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 Да, здесь приятно и тепло. И там полно акул. 86 00:11:11,003 --> 00:11:12,493 Имя. Тодд. 87 00:11:12,872 --> 00:11:14,635 Фамилия. Блэкберн. 88 00:11:16,442 --> 00:11:18,137 Имя, Тодд. 89 00:11:18,444 --> 00:11:21,277 Итак, каково это? Что это такое? 90 00:11:21,480 --> 00:11:22,708 Могадишо. Боевые действия. 91 00:11:22,848 --> 00:11:26,716 Серийный номер. 72163427. 92 00:11:27,920 --> 00:11:31,583 Во-первых, это «Мог» или просто «Мог». Здесь никто не называет его Могадишо. 93 00:11:31,657 --> 00:11:35,058 Во-вторых, я бы не знал об этом. боевые действия, так что не спрашивайте. 94 00:11:35,661 --> 00:11:36,650 Почему нет? 95 00:11:37,163 --> 00:11:38,755 Разве я не сказал: «Не спрашивай»? 96 00:11:41,233 --> 00:11:44,964 Ты выглядишь так, будто тебе около 12, Итак, позвольте мне объяснить вам кое-что. 97 00:11:45,037 --> 00:11:48,598 У меня есть редкий и загадочный навык это не позволяет мне выполнять миссии. 98 00:11:50,076 --> 00:11:51,043 Печатание. 99 00:11:51,143 --> 00:11:53,543 Ты умеешь печатать? Нет. 100 00:11:54,880 --> 00:11:58,008 Дата рождения. 2-27-75. 101 00:12:03,989 --> 00:12:05,854 Ну, я здесь, чтобы надрать задницу. 102 00:12:10,696 --> 00:12:12,129 Давайте внесем. 103 00:12:27,813 --> 00:12:29,576 Приятно, чувак! Очень гладко! 104 00:12:30,015 --> 00:12:31,846 Одиночный выстрел через блок двигателя. 105 00:12:32,518 --> 00:12:35,214 Черт, это позор. Это был хороший джип. 106 00:12:58,978 --> 00:13:01,276 Прекратите огонь! Прекратите огонь! 107 00:13:01,947 --> 00:13:02,971 Проверьте свое оружие! 108 00:13:03,215 --> 00:13:04,204 Сержант Эверсманн. 109 00:13:08,587 --> 00:13:10,054 Рядовой первого класса Блэкберн. 110 00:13:10,389 --> 00:13:11,378 Ага? 111 00:13:11,991 --> 00:13:13,049 Отчетность по службе. 112 00:13:13,726 --> 00:13:18,060 Не мне. Вы подчиняетесь лейтенанту Билзу. Он должен быть где-то здесь. 113 00:13:18,230 --> 00:13:19,356 Могу я оставить его с тобой? 114 00:13:20,399 --> 00:13:22,390 Да, давай. 115 00:13:22,768 --> 00:13:24,668 Ты принес свое оружие. Да, сэр. 116 00:13:25,004 --> 00:13:26,801 Хотите, чтобы я выстрелил? Я отдохнул. 117 00:13:27,139 --> 00:13:30,040 Когда вы вошли? Только что, сержант. 118 00:13:34,947 --> 00:13:36,073 Эй, кто голоден? 119 00:13:58,604 --> 00:14:01,937 Что это, Саргнт? Очередное сафари по Дельте, финансируемое налогоплательщиками? 120 00:14:02,208 --> 00:14:05,200 Нет, если об этом спросит генерал Гаррисон. Я спрашиваю. 121 00:14:06,078 --> 00:14:07,602 Приятной еды, капитан. 122 00:14:12,451 --> 00:14:14,715 Эй, чувак, там очередь. Я знаю. 123 00:14:15,154 --> 00:14:18,555 Ну, это не обратная сторона дела. Да, я знаю. 124 00:14:19,892 --> 00:14:22,087 Сержант. Сержант. 125 00:14:22,795 --> 00:14:23,989 Что здесь происходит? 126 00:14:24,063 --> 00:14:27,089 Немного тренировки по стрельбе по воздушным мишеням, сэр. Не хотелось оставлять это позади. 127 00:14:27,166 --> 00:14:29,327 Я говорю о твоем оружии. 128 00:14:29,435 --> 00:14:32,029 Дельта или не Дельта, это горячее оружие. 129 00:14:32,204 --> 00:14:35,503 Вы знаете лучше, чем это. На базе всегда должна быть включена безопасность. 130 00:14:35,574 --> 00:14:37,940 Что ж, это моя безопасность, сэр. 131 00:14:40,746 --> 00:14:43,715 Оставьте это, сэр. Парень не ел пару дней. 132 00:14:43,782 --> 00:14:46,615 Вы, ребята из Дельты, - кучка недисциплинированных ковбоев. 133 00:14:47,486 --> 00:14:49,317 Позвольте мне сказать вам кое-что, сержант. 134 00:14:49,521 --> 00:14:53,287 Когда мы выйдем на пятиметровую линию, тебе понадобятся мои Рейнджеры. 135 00:14:53,359 --> 00:14:55,418 Вам лучше научиться быть командными игроками. 136 00:14:57,196 --> 00:14:58,686 Мы закончили здесь. 137 00:15:08,307 --> 00:15:11,799 Говори. Вы говорите, это ваша безопасность? 138 00:15:11,977 --> 00:15:13,808 Ну, это мой ботинок, сынок. 139 00:15:14,680 --> 00:15:18,081 И это подойдет тебе в задницу с соответствующим количеством силы. 140 00:15:18,284 --> 00:15:21,913 Это акцент Джерси? Я пытаюсь это сделать, дай мне передохнуть. 141 00:15:22,121 --> 00:15:23,986 Сними эти солнцезащитные очки. 142 00:15:24,123 --> 00:15:26,455 Дельта хочет носить Oakleys, это их дело. 143 00:15:26,525 --> 00:15:28,755 Я не хочу снова видеть их на тебе. 144 00:15:30,529 --> 00:15:32,224 Это горячее оружие? 145 00:15:37,569 --> 00:15:38,934 Это твой ход? 146 00:15:39,104 --> 00:15:40,969 Моя рука на куске? 147 00:15:41,373 --> 00:15:43,773 Я могу поставить тебе мат втроем, что бы ты ни делал. 148 00:15:45,244 --> 00:15:48,543 Я бы присмотрел за этой королевой прежде чем давать советы другим. 149 00:15:49,181 --> 00:15:51,149 Ну, она просто лежит в засаде. 150 00:15:55,054 --> 00:15:56,043 Да. 151 00:15:58,290 --> 00:16:01,282 Это хорошо. Ты действительно поправляешься. 152 00:16:01,794 --> 00:16:04,388 Если можно, я сделаю предложение... Наблюдение. 153 00:16:04,596 --> 00:16:05,585 Вперед, продолжать. 154 00:16:05,831 --> 00:16:08,163 Это детская книга, да? Верно. 155 00:16:08,767 --> 00:16:12,897 Они не должны пугать жить дерьмом из детей. 156 00:16:13,038 --> 00:16:16,804 Это та часть истории, где наш рыцарь убивает дракона. 157 00:16:16,875 --> 00:16:19,537 Это страшно. К тому же моя дочь обожает все это. 158 00:16:19,611 --> 00:16:21,602 Думал, ты закончил это на прошлой неделе. 159 00:16:22,247 --> 00:16:23,509 Ты закончил? 160 00:16:25,084 --> 00:16:28,576 Эй, мы в Здесь 10-ярдовая линия, ребята. 161 00:16:28,754 --> 00:16:30,244 Вы понимаете? 162 00:16:30,756 --> 00:16:33,247 Ты умеешь считать? Один, два, десять. 163 00:16:33,759 --> 00:16:35,920 Хорошо? Где мои бегуны? 164 00:16:36,128 --> 00:16:37,925 Где мои бегуны? 165 00:16:39,431 --> 00:16:42,559 Эй, я не видел тебя в церкви в воскресенье. 166 00:16:42,768 --> 00:16:44,702 У тебя было что-то более важное, чем заняться? 167 00:16:44,903 --> 00:16:47,337 Не в воскресенье, нет. Уже нет. 168 00:16:47,406 --> 00:16:49,704 Я заставлю тебя поверить, понимаешь? 169 00:17:04,957 --> 00:17:06,356 Довольно смешно, ого-го? 170 00:17:09,395 --> 00:17:12,922 Это было хорошее впечатление. Я узнаю себя. 171 00:17:15,401 --> 00:17:17,198 Ладно, продолжай. 172 00:17:17,903 --> 00:17:20,736 Мне нужно слово, специалист. Сэр. 173 00:17:21,407 --> 00:17:24,899 Вы понимаете, почему у нас есть субординация, не так ли? 174 00:17:25,077 --> 00:17:25,975 Роджерс, сэр. 175 00:17:26,045 --> 00:17:29,537 Если ты когда-нибудь снова подорвешь меня, языком будешь чистить туалеты... 176 00:17:29,615 --> 00:17:32,641 Пока не почувствуешь никакой разницы между дерьмом и картошкой фри. 177 00:17:32,718 --> 00:17:33,844 Нам ясно? Ура-а, сэр. 178 00:17:33,919 --> 00:17:34,851 Все в порядке. 179 00:17:42,728 --> 00:17:43,752 Послушайте это: 180 00:17:43,829 --> 00:17:48,596 Если один тощий убьет другого, его клан задолжал клану мертвеца сотню верблюдов. 181 00:17:48,934 --> 00:17:50,128 Сотня верблюдов. 182 00:17:50,369 --> 00:17:52,599 Верблюды. Я бы не заплатил ни одного верблюда. 183 00:17:53,105 --> 00:17:55,039 Должно быть, это чертовски большой верблюжий долг. 184 00:17:55,874 --> 00:17:57,739 Это правда, лейтенант? 185 00:17:57,943 --> 00:17:59,968 Спросите сержанта. Эверсманн. Ему нравятся скинни. 186 00:18:00,412 --> 00:18:03,040 сержант Эверсманн, тебе правда нравятся скинни? 187 00:18:03,482 --> 00:18:07,213 Дело не в том, что они мне нравятся или не нравятся. Я уважаю их. 188 00:18:07,386 --> 00:18:11,550 Видите ли, ребята, вы не понимаете, сержант немного идеалист. 189 00:18:12,191 --> 00:18:15,592 Он верит в эту миссию вниз до его костей. Не так ли, сержант? 190 00:18:15,828 --> 00:18:19,093 Посмотрите, эти люди, у них нет работы... 191 00:18:19,331 --> 00:18:23,427 Ни еды, ни образования, ни будущего. 192 00:18:23,502 --> 00:18:27,097 Я просто так понимаю, я имею в виду, у нас есть две вещи, которые мы можем сделать. 193 00:18:27,172 --> 00:18:28,696 Мы можем помочь... 194 00:18:28,774 --> 00:18:32,210 Или мы можем сидеть сложа руки и смотреть страна уничтожает себя на CNN. 195 00:18:32,277 --> 00:18:33,266 Верно? 196 00:18:33,612 --> 00:18:36,581 Я не знаю, как вы, ребята, но меня учили драться. 197 00:18:36,782 --> 00:18:38,841 Вы обучены сражаться, сержант? 198 00:18:38,917 --> 00:18:41,715 Ну, я думаю, меня обучали чтобы изменить ситуацию, Курт. 199 00:18:42,888 --> 00:18:45,254 Как сказал мужчина, он идеалист. 200 00:18:47,025 --> 00:18:49,084 Ой, подожди. Это моя любимая часть. 201 00:18:54,633 --> 00:18:56,498 Держитесь подальше от банок! 202 00:18:56,735 --> 00:18:59,101 Умри, бензонасос! 203 00:18:59,771 --> 00:19:01,568 Держитесь подальше от этих банок! 204 00:19:06,478 --> 00:19:08,605 Нет, нет, оставайся в стороне. 205 00:19:08,680 --> 00:19:11,672 У него припадок. Положите что-нибудь ему в рот. 206 00:19:11,750 --> 00:19:16,687 Джон, все в порядке. Джон, все в порядке. Все нормально. 207 00:20:03,068 --> 00:20:05,901 Что ж, с ним все будет в порядке. Но не в этой армии. 208 00:20:06,905 --> 00:20:09,567 Он вне игры. Он эпилептик, идет домой. 209 00:20:14,079 --> 00:20:16,707 Я поручаю тебе отвечать за его мел. 210 00:20:17,149 --> 00:20:19,982 У тебя с этим проблемы? Нет, сэр. 211 00:20:20,052 --> 00:20:22,145 Это большая ответственность. 212 00:20:22,221 --> 00:20:24,781 Ваши мужчины будут смотреть на вас принимать правильные решения. 213 00:20:24,856 --> 00:20:26,915 От этого зависит их жизнь. 214 00:20:27,993 --> 00:20:29,221 Все в порядке. 215 00:20:29,895 --> 00:20:32,864 Рейнджеры лидируют, сэр. Всю дорогу. 216 00:20:33,065 --> 00:20:34,498 Удачи. 217 00:21:18,043 --> 00:21:22,810 Заседание высшего кабинета Айдида может состояться сегодня в 15:00. 218 00:21:23,649 --> 00:21:26,379 Я говорю «может», потому что мы все уже знаем... 219 00:21:26,585 --> 00:21:29,850 С информацией мы попадаем на улицу, нет ничего определенного. 220 00:21:30,055 --> 00:21:32,888 Это реальная информация подтверждено тремя источниками. 221 00:21:33,725 --> 00:21:36,785 Две личности первого уровня может присутствовать: 222 00:21:37,262 --> 00:21:41,289 Омар Салад, главный политический советник Айдида... 223 00:21:41,366 --> 00:21:43,960 И Абди Хасан Авале, министр внутренних дел. 224 00:21:44,036 --> 00:21:46,027 Это те ребята, которых мы преследуем. 225 00:21:46,905 --> 00:21:48,270 Сегодня мы идем. 226 00:21:48,840 --> 00:21:51,331 Тот же шаблон миссии, что и раньше. 227 00:21:51,576 --> 00:21:55,672 1545, Штурмовой отряд Дельта будет проникнуть в выбранное здание... 228 00:21:55,881 --> 00:21:58,076 И захватить всех подозреваемых внутри. 229 00:21:58,283 --> 00:22:02,185 Рейнджеры службы безопасности: 4 мела рейнджера, под командованием капитана Стила... 230 00:22:02,254 --> 00:22:04,518 Подключится в 15:46... 231 00:22:04,656 --> 00:22:08,023 И держи четырехугольный периметр вокруг целевого здания. 232 00:22:08,560 --> 00:22:09,891 Никто не входит и не выходит. 233 00:22:10,162 --> 00:22:11,686 Сила извлечения: 234 00:22:11,997 --> 00:22:16,525 Хамви подполковника Макнайта колонна подъедет в 15:47... 235 00:22:16,735 --> 00:22:20,671 На Хаулвадиг-роуд и держись. недалеко от отеля «Олимпик». 236 00:22:20,872 --> 00:22:22,339 Ждите зеленого света. 237 00:22:22,541 --> 00:22:24,406 Теперь, когда Дельта даст слово... 238 00:22:24,643 --> 00:22:29,342 Колонна Макнайта пойдет к цели и погрузить заключенных в грузовики. 239 00:22:29,915 --> 00:22:32,315 Сразу после заключенные загружены... 240 00:22:32,484 --> 00:22:36,580 Четыре мела рейнджеров рухнут. обратно в целевое здание... 241 00:22:36,822 --> 00:22:38,187 Загружайтесь на Хамви... 242 00:22:38,390 --> 00:22:42,258 И все сухопутные войска будут ушли на 3 мили обратно на базу. 243 00:22:42,561 --> 00:22:45,792 Время миссии, не более 30 минут. 244 00:22:46,898 --> 00:22:51,733 Итак, я запросил легкую броню. и боевые корабли AC-130 Spectre... 245 00:22:51,937 --> 00:22:55,998 Но Вашингтон, при всей своей мудрости, решил против этого. 246 00:22:56,208 --> 00:22:58,039 Слишком громко. 247 00:22:58,276 --> 00:23:01,439 Итак, «Черные ястребы и маленькие птички». обеспечит прикрытие с воздуха... 248 00:23:01,680 --> 00:23:03,875 С миниганами и ракетами калибра 2,75. 249 00:23:04,116 --> 00:23:05,481 Полковник Харрелл. 250 00:23:05,684 --> 00:23:10,018 В птице С-2 полковник Мэтьюз будет координировать воздушную миссию... 251 00:23:10,522 --> 00:23:13,355 А я буду координировать сухопутные войска. 252 00:23:13,692 --> 00:23:14,989 Полковник Мэтьюз. 253 00:23:15,060 --> 00:23:18,359 Кодовое слово запуска миссии — Ирен. 254 00:23:18,830 --> 00:23:19,819 Вопросы? 255 00:23:23,068 --> 00:23:24,399 Какое это здание, сэр? 256 00:23:24,936 --> 00:23:28,531 Мы подтверждаем это сейчас. Где-то рядом с рынком Бакара. 257 00:23:31,176 --> 00:23:34,168 Я не выбираю время или место их встреч. 258 00:23:34,346 --> 00:23:36,143 Я не сказал ни слова, сэр. 259 00:23:36,448 --> 00:23:39,849 Не заблуждайтесь, как только вы на рынке Бакара... 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,318 Вы находитесь в полностью враждебном районе. 261 00:23:42,854 --> 00:23:45,220 Не стоит недооценивать их возможности. 262 00:23:45,457 --> 00:23:49,052 Мы будем в дружелюбных кварталах прежде чем мы выйдем на рынок... 263 00:23:49,194 --> 00:23:53,893 Итак, запомните правила взаимодействия: Никто не стреляет, если в него не стреляют. 264 00:23:54,065 --> 00:23:56,329 Теперь пойдем и сделаем это дело. 265 00:23:57,436 --> 00:23:59,063 Удачи, господа. 266 00:24:04,009 --> 00:24:06,944 В чем дело, Дэнни? Что-то тебе не нравится? 267 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 Никаких боевых кораблей Spectre, день вместо ночи... 268 00:24:09,514 --> 00:24:12,005 Днем, когда они все пиздец на кате... 269 00:24:12,184 --> 00:24:16,348 Айдид может подняться только на часть города. контратака в кратчайшие сроки.... 270 00:24:16,721 --> 00:24:19,622 Что не нравится? Жизнь несовершенна. 271 00:24:19,825 --> 00:24:23,556 Для вас двоих, кружащихся над ним на высоте 500 футов, это несовершенно. 272 00:24:23,795 --> 00:24:27,458 На улице это неумолимо. 273 00:25:03,635 --> 00:25:04,932 Какого черта, Смит? 274 00:25:05,904 --> 00:25:07,804 Хорошо? Ну и что? 275 00:25:07,973 --> 00:25:09,440 Мы идём? 276 00:25:10,809 --> 00:25:14,575 Почему я должен вам это говорить? Потому что я — это я. 277 00:25:15,914 --> 00:25:19,611 Ага. 3:00. Центр города. 278 00:25:19,818 --> 00:25:21,342 Рынок Бакара. Все в порядке. 279 00:25:21,586 --> 00:25:25,420 Слушай, Смит, ты мне нужен, чтобы вернуться меня сегодня там, ладно? 280 00:25:25,624 --> 00:25:26,818 Держите остроту. 281 00:25:29,494 --> 00:25:31,621 Да, сэр, сержант Эверсманн. 282 00:25:31,830 --> 00:25:34,196 Эв, это будет ничего, чувак. 283 00:25:34,833 --> 00:25:36,130 Ничего. 284 00:25:39,004 --> 00:25:44,340 Все дело в рутине, Сайзмор. Не может быть слишком тонким, не может быть слишком грубым. 285 00:25:44,943 --> 00:25:47,138 Это, друг мой, наука. 286 00:25:48,013 --> 00:25:50,846 Ты смотришь на парня что верил рекламе. 287 00:25:51,049 --> 00:25:53,176 О «будь всем, кем ты можешь быть». 288 00:25:53,385 --> 00:25:56,183 Я приготовил кофе через «Бурю в пустыне». 289 00:25:56,488 --> 00:25:59,685 Я приготовил кофе через Панаму, пока всем остальным придется драться... 290 00:25:59,891 --> 00:26:01,722 Должен быть рейнджером. 291 00:26:02,427 --> 00:26:07,262 Теперь это «грязный, черный, один сахар» или «Гримзи, у тебя где-нибудь есть напудренный?» 292 00:26:11,136 --> 00:26:13,627 Что с тобой случилось? Несчастный случай с пинг-понгом. 293 00:26:14,005 --> 00:26:14,994 Что? 294 00:26:15,974 --> 00:26:17,339 Так что угадайте, что. 295 00:26:17,943 --> 00:26:20,741 Ваше желание было исполнено. Ты выходишь сегодня. 296 00:26:20,946 --> 00:26:22,573 Ты меня трахаешь. 297 00:26:22,814 --> 00:26:25,282 Ты занимаешь мое место оказание помощи стрелку-60. 298 00:26:25,483 --> 00:26:28,646 Сержант Эверсманн сказал возьми свои вещи и приготовься. 299 00:26:29,821 --> 00:26:31,789 Это то, чего ты хотел, не так ли? 300 00:26:31,957 --> 00:26:33,288 Ах, да. 301 00:26:35,093 --> 00:26:36,151 Черт, да. 302 00:26:36,361 --> 00:26:40,024 Граймси, держись Уодделла и дайте ему патроны, когда они ему понадобятся. 303 00:26:40,098 --> 00:26:41,395 Ху-а? Ура-а. 304 00:26:41,499 --> 00:26:45,993 Я бы не беспокоился об этом. Вообще говоря, сомалийцы ни на что не способны стрелять. 305 00:26:46,204 --> 00:26:50,140 Просто берегись Сэмми бросайте камни, и все будет в порядке. 306 00:26:50,342 --> 00:26:51,468 Может быть, даже весело. 307 00:26:51,543 --> 00:26:55,445 D-мальчики теперь делают свое дело. Все, что нам нужно сделать, это прикрыть их. 308 00:26:55,513 --> 00:26:58,414 Вертолеты собираются нас прикрыть, и у нас все будет хорошо. 309 00:26:59,284 --> 00:27:03,152 Посмотрите, ребята, я впервые в роли мелового лидера... 310 00:27:03,388 --> 00:27:06,789 Но это не первый раз, когда мы вместе. Это серьезно. 311 00:27:06,958 --> 00:27:10,394 Мы Рейнджерс, а не какой-то жалкий JROTC. 312 00:27:10,962 --> 00:27:12,224 Мы элита. 313 00:27:12,931 --> 00:27:15,058 Давайте действовать так же, как и там. Ху-а? 314 00:27:16,201 --> 00:27:17,896 Есть вопросы? 315 00:27:24,309 --> 00:27:25,970 У нас все будет в порядке. 316 00:27:26,811 --> 00:27:28,642 Хватай свое снаряжение. Давайте выдвигаться. 317 00:27:49,000 --> 00:27:52,993 Тебе это не понадобится, чувак. Мы находимся там недостаточно долго. 318 00:28:00,979 --> 00:28:02,378 Это вам тоже не понадобится. 319 00:28:02,914 --> 00:28:04,814 Мы вернемся до наступления темноты. 320 00:28:05,050 --> 00:28:07,610 Вы могли бы также взять вместо этого наркотики и пиво. 321 00:28:07,786 --> 00:28:09,083 Что? 322 00:28:09,287 --> 00:28:11,221 Патроны, чувак. Возьмите патроны. 323 00:28:18,763 --> 00:28:22,130 Позвольте мне сказать вам кое-что, Граймс. У вас есть 50 фунтов снаряжения. 324 00:28:22,333 --> 00:28:23,425 Вам не нужны еще 12. 325 00:28:23,568 --> 00:28:28,005 Я не знаю, как ты, Я не планирую, чтобы меня застрелили при бегстве. 326 00:28:28,073 --> 00:28:29,597 Ну, я лучше оставлю свой при себе. 327 00:28:29,808 --> 00:28:30,672 Граймс. 328 00:28:30,909 --> 00:28:32,934 Самое главное: 329 00:28:33,078 --> 00:28:36,343 Помните, когда все стреляют, стреляйте в том же направлении. 330 00:28:44,622 --> 00:28:48,319 Посмотрите на это. Он приклеивает к ботинкам информацию о группе крови. 331 00:28:48,493 --> 00:28:52,020 Это невезение. Нет, это умно. 332 00:28:52,330 --> 00:28:54,127 Все Дельты так делают. 333 00:28:54,933 --> 00:28:56,924 Это тоже невезение, чувак. 334 00:28:57,435 --> 00:28:58,561 Давай, пойдем. 335 00:29:02,140 --> 00:29:04,973 Это хорошо, что ты правша, Адонис. 336 00:29:07,112 --> 00:29:11,310 Если нет, я не знаю, что бы вы сделали. Ты забавный парень, чувак. 337 00:29:12,951 --> 00:29:15,749 Я не возьму никакого предсмертного письма. У нас есть сделка. 338 00:29:18,556 --> 00:29:20,547 Я верну его тебе через час. 339 00:29:20,792 --> 00:29:24,990 Блэкберн, ты в порядке? Взволнованный. 340 00:29:26,464 --> 00:29:29,956 В хорошем смысле. Я тренировался для этого всю свою жизнь. 341 00:29:30,335 --> 00:29:32,360 Ты когда-нибудь стрелял в кого-нибудь раньше? 342 00:29:32,937 --> 00:29:33,926 Нет, сэр. 343 00:29:35,540 --> 00:29:36,768 И я нет. 344 00:30:11,009 --> 00:30:12,476 Думаете, он надежный? 345 00:30:12,544 --> 00:30:16,071 Что ж, посмотрим. Это его первый выход. 346 00:30:24,155 --> 00:30:26,623 Скажи ему, чтобы выключил это чертово радио. Да, сэр. 347 00:30:26,691 --> 00:30:28,522 Скажи ему, чтобы выключил радио. 348 00:30:28,593 --> 00:30:31,585 Абди, тебе нужно выключить радио. 349 00:30:37,902 --> 00:30:42,566 Привет. Вы позвонили Стефани и Рэнди, оставьте нам сообщение. Спасибо. 350 00:30:44,909 --> 00:30:47,343 Эй, детка, это я. Ты здесь? 351 00:30:48,913 --> 00:30:50,904 Возьми трубку, если ты там. 352 00:30:51,783 --> 00:30:54,752 Я просто звоню, чтобы сделать уверен, все в порядке. 353 00:30:55,353 --> 00:30:57,787 Я позвоню тебе через пару часов. 354 00:30:58,857 --> 00:31:00,757 Тебе лучше не спать. 355 00:31:01,759 --> 00:31:03,056 Твой ход, Рэнди. 356 00:31:04,796 --> 00:31:06,320 Я скучаю по тебе. 357 00:31:07,365 --> 00:31:09,128 Я люблю тебя, детка. 358 00:31:10,568 --> 00:31:11,899 Привет? Привет? 359 00:31:14,138 --> 00:31:15,366 Спасибо, приятель. 360 00:31:17,742 --> 00:31:19,642 Знаешь, это довольно забавно. 361 00:31:20,245 --> 00:31:23,373 Красивый пляж, красивое солнце. 362 00:31:24,716 --> 00:31:27,014 Это может быть почти хорошее место для посещения. 363 00:31:27,151 --> 00:31:28,550 Почти. 364 00:31:32,156 --> 00:31:34,283 Ты не думаешь, что мы должны быть здесь. 365 00:31:35,226 --> 00:31:39,686 Знаешь, что я думаю? На самом деле не имеет значения, что я думаю. 366 00:31:41,032 --> 00:31:45,401 Как только первая пуля пролетит мимо твоей головы, политика и вся эта ерунда... 367 00:31:45,570 --> 00:31:47,697 Просто уходит прямо в окно. 368 00:31:48,339 --> 00:31:50,500 Я просто хочу сделать это прямо сегодня. 369 00:31:51,142 --> 00:31:54,976 Просто следи за своим углом. Верните всех своих людей сюда живыми. 370 00:32:20,204 --> 00:32:24,038 Итак, должно ли это быть то место, или его машина просто свалилась? 371 00:32:24,242 --> 00:32:25,675 Абди, входи. 372 00:32:26,177 --> 00:32:28,645 Абди, ты меня слышишь? Это то место? 373 00:32:32,984 --> 00:32:34,178 Абди, входи. 374 00:32:39,490 --> 00:32:42,084 Ты меня слышишь? Абди. 375 00:32:42,860 --> 00:32:45,852 Абди, входи. Это то место? 376 00:32:46,064 --> 00:32:48,532 Справа от меня, над кафе. 377 00:32:48,900 --> 00:32:51,164 Он говорит, что это здание. 378 00:32:51,402 --> 00:32:52,835 Он уверен? 379 00:32:53,438 --> 00:32:55,269 Абди, ты должен быть уверен. 380 00:32:55,506 --> 00:32:56,871 Вы уверены? 381 00:32:58,543 --> 00:33:02,877 Ну, это дальше по дороге, в двух кварталах слева от меня. 382 00:33:03,815 --> 00:33:05,715 Но здесь слишком много милиции. 383 00:33:06,284 --> 00:33:08,616 Если я подойду ближе, они могут меня пристрелить. 384 00:33:08,987 --> 00:33:12,115 Теперь он говорит, что здание пару кварталов вниз... 385 00:33:12,323 --> 00:33:14,689 Но если его увидят снаружи, его застрелят. 386 00:33:15,493 --> 00:33:17,654 Я, черт возьми, пристрелю его сам. 387 00:33:17,862 --> 00:33:21,389 Скажи ему, что мне нужна его тощая задница припаркован перед зданием. 388 00:33:21,466 --> 00:33:24,629 Ему не платят пока он не сделает именно это. 389 00:33:24,836 --> 00:33:28,033 Три мили до цели. Мы никогда не съезжаем с главных дорог. 390 00:33:28,106 --> 00:33:31,303 На развязке К-4 мы поворачиваем на север, затем на восток по Национальной... 391 00:33:31,376 --> 00:33:34,573 И ждем до извлечения заключенных здесь полно. 392 00:33:34,645 --> 00:33:36,613 Затем мы выстроимся на Хаулвадиге... 393 00:33:36,681 --> 00:33:40,208 Загрузка пленных, штурм-блокировка силы и вернуть их обратно. 394 00:33:40,952 --> 00:33:43,113 Дом через час. Хорошо? 395 00:33:43,321 --> 00:33:46,620 Будет стрельба. Рынок Бакара – это Дикий Запад. 396 00:33:46,691 --> 00:33:49,956 Но будьте осторожны с тем, во что стреляете. Там живут люди. 397 00:33:50,561 --> 00:33:51,823 Ура-а. 398 00:34:03,775 --> 00:34:07,973 Последний из этих парней застрелился в голове игра в русскую рулетку. 399 00:34:21,659 --> 00:34:23,957 Сэр, машина остановлена. 400 00:34:24,762 --> 00:34:28,163 Так что это реальная сделка сейчас. На этот раз он уверен. 401 00:34:29,167 --> 00:34:33,263 Кажется, он до чертиков напуган. Хороший. Это всегда хороший знак. 402 00:34:44,682 --> 00:34:46,843 Вот и все. Это наш сигнал. 403 00:34:47,018 --> 00:34:48,349 Все в порядке. 404 00:34:48,853 --> 00:34:51,617 Все QRF вышли из воздушного пространства. 405 00:34:53,024 --> 00:34:55,151 Все QRF вышли из воздушного пространства. 406 00:35:00,031 --> 00:35:04,491 Всем подразделениям, Ирен. Я еще раз говорю, Ирен. 407 00:35:12,043 --> 00:35:16,605 Зарегистрируйтесь, когда будете готовы. Парикмахерская 51 готова. Звезда 41 готова. 408 00:35:16,881 --> 00:35:18,075 Ирен! 409 00:35:18,749 --> 00:35:20,216 Копирую, Ирен. 410 00:35:21,085 --> 00:35:22,382 Чертова Ирина! 411 00:35:36,267 --> 00:35:37,097 Ну давай же. 412 00:35:43,841 --> 00:35:45,001 Удачи, мальчики. 413 00:35:45,076 --> 00:35:46,509 Будь осторожен. 414 00:35:46,911 --> 00:35:49,004 Никто не остается позади. 415 00:35:50,915 --> 00:35:52,246 В чем дело? 416 00:35:53,084 --> 00:35:56,247 Ничего. Он просто никогда раньше этого не делал. 417 00:35:57,255 --> 00:35:58,722 Оу, черт! 418 00:36:02,860 --> 00:36:04,020 Пойдем. 419 00:36:05,029 --> 00:36:07,793 Сержант Штрукер. Давайте катиться. 420 00:38:46,991 --> 00:38:48,322 Две минуты. 421 00:38:49,493 --> 00:38:50,926 Две минуты. 422 00:39:36,073 --> 00:39:38,667 Почему жгут шины? 423 00:39:38,976 --> 00:39:41,809 Сигналы в милицию что мы придём! 424 00:39:43,981 --> 00:39:47,314 Ладно, 56, похоже, есть несколько товарищеских матчей на земле. 425 00:39:47,451 --> 00:39:50,443 Похоже, у меня есть подсчет голоса. 426 00:39:56,961 --> 00:39:58,258 Одна минута. 427 00:39:59,630 --> 00:40:00,858 Одна минута. 428 00:40:05,269 --> 00:40:06,600 Для чего это? 429 00:40:07,905 --> 00:40:10,874 Последнюю веревку я чуть не откусил себе язык. 430 00:40:42,406 --> 00:40:43,771 Трогательная база. 431 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 Две ноги, одна нога... 432 00:40:51,015 --> 00:40:52,346 Ясно. 433 00:40:53,451 --> 00:40:56,443 Маленькие птички приземляются у цели. 434 00:41:41,031 --> 00:41:42,089 Веревки! 435 00:41:43,367 --> 00:41:45,858 Идти! Идти! Идти! 436 00:41:52,910 --> 00:41:56,573 Войска Мела Один находятся на палубе. Мел Два развернут. 437 00:41:56,747 --> 00:42:00,080 Это Макнайт. Униформа 64 приближается к плацдарму. 438 00:42:11,829 --> 00:42:13,387 Вниз! Спускайся! 439 00:42:13,631 --> 00:42:15,360 Вниз! Оставайся внизу! 440 00:42:15,566 --> 00:42:17,295 Спускайся! Все вниз! 441 00:42:17,368 --> 00:42:18,801 Ты, вниз! 442 00:42:19,003 --> 00:42:20,027 Спускайся! 443 00:42:20,104 --> 00:42:21,128 На полу. 444 00:42:27,478 --> 00:42:28,911 Поехали, поехали! 445 00:42:30,314 --> 00:42:32,680 Гримси! Никакого страха! 446 00:42:32,917 --> 00:42:34,748 О да, верно! 447 00:42:38,489 --> 00:42:41,322 Рейнджеры охраняют периметр. Четыре угла. 448 00:42:41,659 --> 00:42:44,253 Полковник, они в нас стреляют! 449 00:42:44,929 --> 00:42:46,920 Полковник, они в нас стреляют! 450 00:42:46,997 --> 00:42:48,328 Ну, стреляй в ответ! 451 00:42:52,136 --> 00:42:55,230 Это 64. Мелки на земле, переходим в режим ожидания. 452 00:42:55,306 --> 00:42:58,104 Это 62, доставили мелки. Приступаю к выкройке обложки. 453 00:42:58,175 --> 00:43:02,271 Супер 62, возьми накладные расходы шаблон для снайперского прикрытия. Над. 454 00:43:02,446 --> 00:43:05,847 Это Супер 65. Мелки на земле, переходим в режим ожидания. 455 00:43:12,022 --> 00:43:15,150 Давай, Блэкберн, давай! Идти! 456 00:43:15,492 --> 00:43:16,754 Вперёд, Блэкберн! 457 00:43:19,263 --> 00:43:20,457 РПГ! 458 00:43:20,664 --> 00:43:22,131 Подожди! 459 00:43:25,102 --> 00:43:26,296 Нет! 460 00:43:36,780 --> 00:43:38,805 С-2, у нас упал человек. 461 00:43:39,416 --> 00:43:41,907 Супер-61, ты сидячая утка. 462 00:43:42,319 --> 00:43:45,516 Возьмите накладной узор, чтобы обеспечить снайперское прикрытие. Над. 463 00:43:45,756 --> 00:43:48,020 Заметано. 61 выходит. 464 00:43:49,259 --> 00:43:53,593 13, давай. мне нужно, чтобы ты двигайтесь на север улицы. 465 00:43:53,831 --> 00:43:56,425 Прямо на север. Прямо здесь. Над. 466 00:43:57,735 --> 00:43:59,498 Док! Док Шмид! 467 00:43:59,903 --> 00:44:01,268 Ну давай же! 468 00:44:01,505 --> 00:44:04,030 Шмид, у нас ранен мужчина. 469 00:44:06,010 --> 00:44:08,945 Куда он попал? Это не так. Он упал. 470 00:44:09,013 --> 00:44:10,981 Что? Он упал. 471 00:44:14,218 --> 00:44:16,015 Почему ты не стреляешь? 472 00:44:16,220 --> 00:44:18,051 В нас еще не стреляют! 473 00:44:18,288 --> 00:44:19,687 Как вы можете сказать? 474 00:44:19,857 --> 00:44:21,449 Шипение означает, что оно близко. 475 00:44:21,525 --> 00:44:22,958 Щелчок означает... 476 00:44:23,193 --> 00:44:24,990 Теперь они стреляют в нас! 477 00:44:33,737 --> 00:44:34,965 Галентина! 478 00:44:38,809 --> 00:44:41,403 Приведите мне капитана Стила! Приведите мне капитана Стила! 479 00:44:41,812 --> 00:44:45,111 Джульетте 64, это Джульетте 25. Заходите. Кончено. 480 00:44:45,249 --> 00:44:47,080 Блэкберн, ты меня слышишь? 481 00:44:47,284 --> 00:44:50,412 Джульетте 64, это 25. Заходите. Приходите. 482 00:44:50,721 --> 00:44:52,154 Я не могу его поймать! 483 00:44:53,157 --> 00:44:56,649 Джульетта 64, это Мел Четыре! У нас упал человек! 484 00:44:56,760 --> 00:44:58,751 Нам нужно вытащить его отсюда! Над. 485 00:44:58,829 --> 00:45:01,923 Это 64. Повторите еще раз: 25. Окончено. 486 00:45:02,700 --> 00:45:05,191 У нас упал человек! Над. 487 00:45:06,770 --> 00:45:09,967 Выдохни, 25, и успокойся. Над. 488 00:45:10,441 --> 00:45:13,137 Парень убит! Пропустил это, 25. 489 00:45:13,210 --> 00:45:15,041 Черт возьми. Скажи еще раз. 490 00:45:15,112 --> 00:45:17,342 Мэтт, до Хамви далеко! 491 00:45:17,414 --> 00:45:20,815 Мы принесём сюда носилки. Отведите его к целевому зданию. 492 00:45:21,051 --> 00:45:22,416 Что он сказал? 493 00:45:22,619 --> 00:45:26,453 Супер 61, у нас есть мужчина ранен на земле. 494 00:45:27,291 --> 00:45:30,226 Носилки! Дайте мне носилки! 495 00:45:30,461 --> 00:45:32,292 Ну давай же. Носилки. 496 00:45:32,463 --> 00:45:33,828 Давай, давай! 497 00:45:34,732 --> 00:45:36,290 Хватай этот конец! 498 00:45:37,668 --> 00:45:39,295 Пойдем! 499 00:45:40,137 --> 00:45:42,105 Все в порядке. Идти. 500 00:45:42,406 --> 00:45:44,874 Отведите его к Хаммерам. Мы будем удерживать угол. 501 00:45:44,942 --> 00:45:46,739 Вплоть до Хамви! Сейчас! 502 00:45:50,314 --> 00:45:52,475 Идти! Идти! 503 00:45:54,351 --> 00:45:56,478 Продолжай двигаться, Граймс! Бегать! 504 00:46:01,325 --> 00:46:03,020 Безопасный! Давайте выдвигаться! 505 00:46:03,093 --> 00:46:05,288 Все вверх! Пойдем! 506 00:46:05,529 --> 00:46:06,860 Ну давай же! 507 00:46:06,930 --> 00:46:08,591 Пойдем! Давайте двигаться! 508 00:46:11,769 --> 00:46:14,294 Граймс, беги! Все в порядке. 509 00:46:17,107 --> 00:46:21,043 С-2, это Супер 61, начинаю свою орбиту над целевой областью. 510 00:46:21,278 --> 00:46:24,543 Мел четвертый, ясно за ясно. Вхожу. 511 00:46:25,816 --> 00:46:29,877 Кило 11, это 61, обеспечение прикрытия для выписки заключенного. Над. 512 00:46:30,120 --> 00:46:31,815 Кило 64, зеленый свет. 513 00:46:32,156 --> 00:46:35,455 Готов к извлечению. Над. Заметано. Ретранслирую. 514 00:46:35,626 --> 00:46:37,958 Вот и все. Мы получили их. 515 00:46:38,629 --> 00:46:41,530 Униформа 64, готова к эвакуации. Над. 516 00:46:41,932 --> 00:46:44,560 Заметано. Вот звонок. Давайте выдвигаться! 517 00:46:44,768 --> 00:46:46,599 Давайте выдвигаться! Подожди. 518 00:47:08,725 --> 00:47:11,319 Как долго? Пять минут, сэр. 519 00:47:11,395 --> 00:47:12,987 Что? Пять минут. 520 00:47:13,063 --> 00:47:14,690 Ничто не занимает пять минут! 521 00:47:20,204 --> 00:47:21,637 Что с ним случилось? 522 00:47:21,705 --> 00:47:25,038 Он упал! Промахнулся по веревке! Как он это сделал? 523 00:47:25,876 --> 00:47:29,039 Посадите его в этот Хамви! Граймс, помоги ему! 524 00:47:29,479 --> 00:47:31,379 Пойдем! Давайте переместим это! 525 00:47:31,548 --> 00:47:33,709 Двигайся, двигайся! Ну давай же! Двигаться! 526 00:47:35,886 --> 00:47:37,251 Заведите его туда! 527 00:47:37,321 --> 00:47:38,811 Будьте готовы двигаться! 528 00:47:39,389 --> 00:47:41,380 Идти! Всем двигаться! Двигаться! 529 00:47:42,259 --> 00:47:44,022 Иди к черту! 530 00:47:44,561 --> 00:47:46,586 Граймс! Ну давай же! 531 00:47:47,497 --> 00:47:49,158 Граймс! Граймс! 532 00:47:57,074 --> 00:47:58,837 К черту это! 533 00:48:22,032 --> 00:48:23,192 Ебать! 534 00:48:28,906 --> 00:48:30,100 Пойдем. 535 00:48:30,707 --> 00:48:31,901 Ну давай же! 536 00:48:32,709 --> 00:48:34,142 Идти! Переместите это! 537 00:48:34,378 --> 00:48:35,367 Двигаться! 538 00:48:35,545 --> 00:48:38,742 Ромео 64, мне нужно отправить три хаммера с пострадавшим. 539 00:48:38,815 --> 00:48:40,874 Он выглядит очень плохо. Мне нужно эвакуироваться сейчас. 540 00:48:41,051 --> 00:48:42,416 Роджер, Униформа 64. 541 00:48:42,653 --> 00:48:45,178 Мы вам нарежем команду артиллерийских кораблей. Над. 542 00:48:45,255 --> 00:48:46,813 Заметано. 543 00:48:47,257 --> 00:48:49,487 Мне нужна дополнительная охрана на этих хаммерах! 544 00:48:49,559 --> 00:48:52,653 Я пойду. Я возьму свою команду, убедитесь, что они вернутся в порядке. 545 00:48:52,729 --> 00:48:53,753 Сделай это. 546 00:48:53,997 --> 00:48:56,056 Штрукер, ты ведущий Хамви. 547 00:49:01,104 --> 00:49:04,335 Поднимаются первые три машины, мы возвращаемся на базу. 548 00:49:05,676 --> 00:49:06,938 Выходите! 549 00:49:24,294 --> 00:49:26,785 Как идут дела? Все в порядке, Штрукер? 550 00:49:26,863 --> 00:49:29,127 я не хочу говорить об этом сейчас, полковник! 551 00:49:29,199 --> 00:49:30,564 Я занят. 552 00:49:59,162 --> 00:50:00,754 Удар сержанта Пиллы! 553 00:50:01,832 --> 00:50:03,732 Господи, он облажался! 554 00:50:03,900 --> 00:50:05,265 Кто-нибудь пострадал? 555 00:50:05,736 --> 00:50:07,169 Штрукер, поговори со мной! 556 00:50:07,237 --> 00:50:08,932 Это сержант Пилла! 557 00:50:09,406 --> 00:50:10,930 Каков его статус? 558 00:50:11,908 --> 00:50:13,307 Каков его статус? 559 00:50:13,944 --> 00:50:15,241 Он мертв. 560 00:50:16,279 --> 00:50:17,576 Он мертв. 561 00:50:17,748 --> 00:50:19,238 Пилла мертва, сэр. 562 00:50:21,585 --> 00:50:26,522 С-2, это Макнайт. У нас есть КИА Доминик Пилла. Над. 563 00:50:27,024 --> 00:50:28,514 Заметано. 564 00:50:29,192 --> 00:50:31,183 Получите эти 50! 565 00:50:31,428 --> 00:50:33,623 Кто-нибудь наберет 50! 566 00:50:33,864 --> 00:50:35,263 Это мое. 567 00:51:21,578 --> 00:51:24,843 Трое парней с РПГ, сейчас перейдём на твою сторону! 568 00:51:32,089 --> 00:51:33,454 Оставайся с этим! 569 00:51:34,424 --> 00:51:37,120 Это 61. Меня ударили. Я поражен. 570 00:51:37,794 --> 00:51:42,094 Супер 61 хит. Он поражен. Птица Уолкотта сбита. 571 00:51:44,367 --> 00:51:46,927 Вы хотите вытащить эти PCL отключены от сети или что? 572 00:51:47,137 --> 00:51:48,434 Верно, детка. 573 00:51:49,439 --> 00:51:50,428 Ну давай же. 574 00:51:57,447 --> 00:51:58,778 61, спускаемся. 575 00:51:58,949 --> 00:52:00,211 61 идет вниз. 576 00:52:00,283 --> 00:52:02,717 61 идет вниз. 577 00:52:04,154 --> 00:52:06,486 Супер 61 уходит. 578 00:52:07,023 --> 00:52:08,991 Супер 61 уходит. 579 00:52:09,226 --> 00:52:12,059 61 идет вниз. Повторяю, он снижается. 580 00:52:12,229 --> 00:52:14,026 61 идет вниз. 581 00:52:16,399 --> 00:52:17,923 Подожди! 582 00:52:40,557 --> 00:52:43,424 Мы сбили «Блэк Хоук». Мы сбили «Блэк Хоук». 583 00:52:44,761 --> 00:52:47,924 Супер 61 не работает. У нас в городе птица. 584 00:52:48,131 --> 00:52:50,099 Супер 61 сейчас на палубе. 585 00:52:51,101 --> 00:52:53,695 Возьмите MH-6 на месте. Проверьте выживших. 586 00:52:53,937 --> 00:52:55,768 Отправьте птицу САР. 587 00:52:55,972 --> 00:52:59,738 Я хочу, чтобы наземные войска двинулись и обеспечили безопасность новый периметр вокруг места крушения. 588 00:52:59,809 --> 00:53:01,868 Сможете ли вы провести туда колонну? 589 00:53:01,945 --> 00:53:03,071 Заметано. 590 00:53:03,146 --> 00:53:04,477 Ну, двигайся быстрее. 591 00:53:05,582 --> 00:53:08,050 Весь город будет спускаюсь на них сверху. 592 00:53:08,885 --> 00:53:12,719 Звезда 41, зайди и посмотри, вы можете приземлиться на месте крушения. 593 00:53:12,923 --> 00:53:15,255 Заметано. Звезда 41 приближается. 594 00:53:27,270 --> 00:53:29,067 Мы просто потеряли инициативу. 595 00:53:35,845 --> 00:53:37,278 25, это 64. Окончено. 596 00:53:37,914 --> 00:53:39,279 25. Кончено. 597 00:53:39,916 --> 00:53:43,181 25, Мел-4 находится ближе всего к месту крушения. Над. 598 00:53:43,420 --> 00:53:45,911 64, я не вижу места крушения. Над. 599 00:53:46,756 --> 00:53:49,418 25, это к востоку от вас. Вы найдете это. 600 00:53:49,593 --> 00:53:53,393 Оставьте элемент безопасности на месте. Отнесите остаток мела в аварию. 601 00:53:53,463 --> 00:53:56,830 Проверьте выживших. Обезопасьте территорию. Все остальные мелки последуют за ним. 602 00:53:59,436 --> 00:54:01,529 25, ты меня слышишь? Над. 603 00:54:02,205 --> 00:54:04,537 Галентина! Шмид! 604 00:54:04,708 --> 00:54:05,800 Возьми Юрека. 605 00:54:06,042 --> 00:54:07,304 Возьми Твомбли. 606 00:54:07,577 --> 00:54:09,875 Эй, здесь сбился «Черный ястреб». 607 00:54:10,046 --> 00:54:11,843 Твомбли, Нельсон, оставайтесь здесь. 608 00:54:11,982 --> 00:54:14,883 Держите этот угол, а затем уехал на Хаммерах. 609 00:54:15,085 --> 00:54:18,919 Галентина, Шмид, вы пойдете со мной. Пойдем. 610 00:54:19,422 --> 00:54:21,515 Почему мне пришлось остаться здесь? 611 00:54:21,658 --> 00:54:23,387 Потому что на тебя можно положиться. 612 00:54:24,561 --> 00:54:25,823 Хорошо... 613 00:54:27,530 --> 00:54:28,861 Поехали! 614 00:54:34,104 --> 00:54:36,004 Я ненавижу быть надежным, чувак. 615 00:54:50,453 --> 00:54:53,980 Джульетта, 25 лет, враги наступают, параллельно западу от вашей позиции. 616 00:54:54,090 --> 00:54:56,354 Среди них женщины и дети. Над. 617 00:54:56,459 --> 00:54:57,687 Ударился о стену. 618 00:55:13,810 --> 00:55:15,710 Прибытие! 619 00:55:21,384 --> 00:55:22,817 Граната! 620 00:55:38,902 --> 00:55:40,096 Идти. 621 00:55:50,814 --> 00:55:52,941 У нас все еще есть ребята внутри! 622 00:55:53,149 --> 00:55:54,741 Я пойду на аварию. 623 00:55:54,951 --> 00:55:58,751 Вы берете остальную часть команды. Я закончу погрузку пленных. 624 00:55:58,922 --> 00:56:01,254 Нет! Мы вместе отправимся на место крушения. 625 00:56:01,324 --> 00:56:03,554 Охранять периметр, подожди Хамви. 626 00:56:03,626 --> 00:56:05,457 Заметано. Следуй моему примеру. 627 00:56:06,029 --> 00:56:08,122 Саргнт, вы меня принимаете? 628 00:56:08,198 --> 00:56:10,860 Да, я тебя услышал. Мы должны скоро уехать. 629 00:56:12,736 --> 00:56:15,534 Ладно, нам нужно уходить немедленно! 630 00:56:15,605 --> 00:56:18,836 Я закончу погрузку пленных и заберу вас на месте крушения! 631 00:56:18,908 --> 00:56:20,136 Давайте выдвигаться! 632 00:56:20,210 --> 00:56:21,609 Выезжаем! Идти! 633 00:56:28,752 --> 00:56:30,720 Залезай! Залезай! 634 00:56:30,920 --> 00:56:32,182 Двигаться! 635 00:56:45,635 --> 00:56:47,159 Восемь часов! 636 00:57:01,151 --> 00:57:03,449 Граймс, держись подальше от стен. 637 00:57:18,368 --> 00:57:20,700 Граймс. Ты в порядке? 638 00:57:21,037 --> 00:57:22,299 Ага! 639 00:57:24,374 --> 00:57:25,739 Пойдем, Мэддокс. 640 00:57:26,209 --> 00:57:28,541 С-2, конвой уходит. Заметано. 641 00:57:28,711 --> 00:57:31,339 Мэддокс, посмотри на этих придурков! Эти идиоты! 642 00:57:31,581 --> 00:57:34,141 Иди, иди! Верно, Мэддокс, верно! 643 00:57:43,726 --> 00:57:46,217 Твомбли, конвой уходит! 644 00:57:46,596 --> 00:57:48,393 Эй, Твомбли! 645 00:57:49,232 --> 00:57:50,221 Что? 646 00:57:50,433 --> 00:57:52,924 Я думаю, они нас забыли. Что? 647 00:57:53,136 --> 00:57:54,626 Это не имеет значения. 648 00:58:02,345 --> 00:58:07,112 63 подтверждаю. Скинни надвигаются со всех сторон. Им нужна помощь сейчас. 649 00:58:08,418 --> 00:58:12,184 Коренные жители продвигаются вперед к месту крушения Уолкотта. 650 00:58:13,590 --> 00:58:14,852 Скажи еще раз. Над. 651 00:58:14,924 --> 00:58:17,222 Множество людей приближается. 652 00:58:19,529 --> 00:58:22,123 Как далеко Мел Четыре с места крушения? 653 00:58:22,365 --> 00:58:25,459 Шесть кварталов, сэр. Им нужно тащить задницу. 654 00:59:19,222 --> 00:59:21,190 Спускайся! Спускайся! 655 00:59:22,292 --> 00:59:23,987 Скотти, ты в порядке? 656 00:59:26,029 --> 00:59:27,496 Нет, не возвращайся! 657 00:59:37,240 --> 00:59:39,265 Спускайся! Спускайся! 658 00:59:41,678 --> 00:59:42,975 Техника! 659 00:59:43,313 --> 00:59:44,803 Получил их! 660 00:59:52,021 --> 00:59:53,818 Шесть часов! Двигайся, двигайся! 661 01:00:15,845 --> 01:00:17,836 Иди, иди, иди! 662 01:00:23,419 --> 01:00:24,613 Иди, иди! 663 01:00:27,957 --> 01:00:29,424 Ну давай же! 664 01:00:37,934 --> 01:00:39,629 Юрек, уходи! 665 01:00:42,605 --> 01:00:43,765 Ну давай же! 666 01:02:11,227 --> 01:02:14,856 Мундир 64, поворот налево. Левый поворот. 667 01:02:15,398 --> 01:02:19,425 Ромео 64, мне нужно знать раньше Я добираюсь до чертовой улицы! 668 01:02:19,635 --> 01:02:22,229 Вам придется замедлиться. Есть задержка. 669 01:02:22,438 --> 01:02:27,034 С момента передачи указаний от слежки до JOC, потом ко мне. 670 01:02:27,310 --> 01:02:30,143 Мы не можем тормозить! Мы принимаем сильный огонь противника! 671 01:02:30,279 --> 01:02:32,008 Мы не можем тормозить! 672 01:02:32,081 --> 01:02:35,949 Дэнни, я получаю информацию из наблюдения Ориона выше. 673 01:02:36,152 --> 01:02:38,882 Так дай мне мою блядь направление к месту крушения! 674 01:02:38,955 --> 01:02:42,982 Дэнни, держись. у меня больше нет лучший вид на ваш маршрут. 675 01:02:43,259 --> 01:02:45,750 Ставь свою задницу в нужное место, черт возьми! 676 01:02:45,928 --> 01:02:49,227 Что, черт возьми, статус хаммеров Штрукера? 677 01:02:49,332 --> 01:02:52,267 Полковник Харрелл, время прибытия на базу, Колонка Штрукера. 678 01:02:52,435 --> 01:02:55,097 Расчетное время прибытия на базу в ближайшее время. 679 01:03:01,944 --> 01:03:03,377 Откройте ворота! 680 01:03:25,134 --> 01:03:27,728 Вытащите его! Пойдем! Пойдем! Ну давай же. 681 01:03:30,406 --> 01:03:31,839 Следите за его головой. 682 01:03:31,908 --> 01:03:33,273 Легкий. 683 01:03:41,184 --> 01:03:43,948 Блэкберн, ты меня слышишь? Отведите его к медику. 684 01:04:18,454 --> 01:04:21,981 Звезда 41 находится на месте крушения эвакуировать раненых. Над. 685 01:04:22,058 --> 01:04:23,150 Заметано. 686 01:05:02,498 --> 01:05:03,863 Понял тебя. 687 01:05:04,433 --> 01:05:05,627 Легкий. 688 01:05:12,842 --> 01:05:14,707 Галентина, с тобой все в порядке? 689 01:05:14,844 --> 01:05:18,610 Галентина, Курт, со мной! Прикрывайте огонь, сейчас же. 690 01:05:18,681 --> 01:05:20,308 Полное покрытие! 691 01:05:34,797 --> 01:05:36,128 Сколько их там? 692 01:05:36,198 --> 01:05:38,962 Два пилота мертвы, два командира экипажа ранены! 693 01:05:39,168 --> 01:05:42,660 Он сильно ранен. Мы должны выбраться отсюда. Все в порядке. Вперед, продолжать. 694 01:06:15,004 --> 01:06:18,701 26, это 25. Это ты технику разбираешь? 695 01:06:19,775 --> 01:06:21,367 Это 26. Роджер. 696 01:06:21,444 --> 01:06:25,540 ДиТомассо, пойди на юго-восточный угол. Устанавливаем периметр. Над. 697 01:06:25,781 --> 01:06:28,443 Это 26. Роджер. Переезжаем туда сейчас. 698 01:06:28,651 --> 01:06:29,948 Выходите! 699 01:06:32,688 --> 01:06:35,088 Капитан Стил, входите. 700 01:06:36,792 --> 01:06:38,657 Давай, 25. Это 64. 701 01:06:39,028 --> 01:06:43,658 У нас двое раненых и оба пилоты погибли в вертолете! 702 01:06:44,033 --> 01:06:45,625 Нам срочно нужен медэвак! 703 01:06:46,102 --> 01:06:51,438 Слишком жарко, чтобы сажать птицу. Сначала вам необходимо обезопасить периметр. Над. 704 01:06:52,241 --> 01:06:53,435 Где хаммеры? 705 01:06:53,509 --> 01:06:56,478 Имейте в виду, 25-й, конвой будет там. 706 01:06:56,545 --> 01:06:59,673 Они встречают сильное сопротивление. 64 выхода. 707 01:07:11,761 --> 01:07:15,458 Получите 50! Вы должны увидеть аварию прямо впереди. 708 01:07:15,664 --> 01:07:18,132 Я вижу только блокпост! 709 01:07:19,268 --> 01:07:21,702 Мне придется придумать другой способ. 710 01:07:46,996 --> 01:07:50,193 Дайте мне защитный периметр чтобы мы могли загрузить раненых. 711 01:08:10,352 --> 01:08:12,047 Стреляй из своего оружия, Отик! 712 01:08:24,100 --> 01:08:27,263 Скажи моим девочкам, что со мной все будет в порядке. 713 01:08:36,612 --> 01:08:38,170 Медик! 714 01:08:38,948 --> 01:08:40,108 Ура-а! 715 01:09:08,911 --> 01:09:10,902 Медик! Медик! 716 01:09:11,514 --> 01:09:15,610 Джойс! Джойс! Давай, помоги мне поднять его! 717 01:09:17,086 --> 01:09:21,420 Уберите нас с этой чертовой улицы! Где место крушения? Скажи еще раз. 718 01:09:21,590 --> 01:09:24,753 Продолжайте идти прямо 200 метров. 719 01:09:24,960 --> 01:09:26,086 Заметано. 720 01:09:27,663 --> 01:09:28,960 Пойдем! 721 01:09:29,498 --> 01:09:31,489 Пошли, черт возьми, поехали! 722 01:09:49,785 --> 01:09:52,310 Привет, Тумблс. Идите сюда. 723 01:09:56,525 --> 01:09:58,823 Хамви не вернутся, чувак. 724 01:09:59,461 --> 01:10:00,553 Что? 725 01:10:01,964 --> 01:10:03,864 Мы должны были пойти к ним? 726 01:10:03,933 --> 01:10:06,026 Я думал, они придут к нам. 727 01:10:08,304 --> 01:10:10,829 Я думаю, нам стоит пойти к ним. Дерьмо. 728 01:10:14,176 --> 01:10:15,734 Поехали на место крушения. 729 01:10:15,811 --> 01:10:16,800 Хорошо. 730 01:10:16,979 --> 01:10:20,415 Не стреляй этой штукой так близко к моей голове. Я и так почти не слышу. 731 01:10:20,482 --> 01:10:21,471 Выйдите. 732 01:10:34,563 --> 01:10:36,190 Дерьмо! Спускайся! 733 01:10:38,334 --> 01:10:41,826 Что я тебе только что сказал? Если ты сделаешь это снова... 734 01:10:46,175 --> 01:10:48,200 Ты в порядке? Нельсон. 735 01:10:48,844 --> 01:10:51,176 С тобой все в порядке? 736 01:10:51,714 --> 01:10:54,842 Поисково-спасательная птица на станции вставка медиков. 737 01:11:06,662 --> 01:11:07,651 Идти! 738 01:11:12,134 --> 01:11:13,624 Иди, иди! 739 01:11:16,005 --> 01:11:19,463 Сукин сын. С-2, это 68. Нас ударили. 740 01:11:19,642 --> 01:11:22,975 Супер 68, идет дым. от верхней части вашего ротора. 741 01:11:23,178 --> 01:11:25,305 Советую вам выйти сейчас. Роджер. 742 01:11:25,814 --> 01:11:27,213 Выбрасываем последнего человека. 743 01:11:29,818 --> 01:11:34,050 Арт, у меня скины с РПГ в 12:00. Вы их видите? 744 01:11:34,323 --> 01:11:36,484 Получил их. Дайте мне 90 градусов влево. 745 01:11:46,568 --> 01:11:47,830 68 выходит. 746 01:11:49,838 --> 01:11:52,204 Супер 68 вышел. Над. 747 01:12:02,117 --> 01:12:04,677 Эй, Уилки, как там ситуация? 748 01:12:04,953 --> 01:12:06,784 Оба пилота мертвы. 749 01:12:07,623 --> 01:12:10,717 25, мы не можем переместить этих парней, Мэтти. 750 01:12:10,893 --> 01:12:12,724 Мы убьем их, просто неся их. 751 01:12:12,795 --> 01:12:15,195 Стабилизироваться здесь? Роджер. 752 01:12:15,564 --> 01:12:18,692 Стабилизируйтесь в птице. Повторяю: Стабилизируйтесь здесь. Над. 753 01:12:18,801 --> 01:12:20,894 Понятно, Уилки. Мы вас прикрыли. Над. 754 01:12:20,969 --> 01:12:24,461 Супер 64, заходи и занять позицию Уолкотта. 755 01:12:25,407 --> 01:12:27,739 Роджер. 64 входящий. 756 01:12:54,903 --> 01:12:56,495 Супер 64, с тобой все в порядке? 757 01:12:56,572 --> 01:12:59,370 Это Супер 64. У нас все хорошо. 758 01:12:59,575 --> 01:13:02,442 Вы уверены? Ты выглядишь так, будто тебя здорово подрезали. 759 01:13:02,644 --> 01:13:04,635 Приборные панели в порядке. 760 01:13:04,947 --> 01:13:08,781 Нет, у нас все хорошо. Появилась небольшая вибрация в педалях, но мы в порядке. 761 01:13:09,618 --> 01:13:13,987 Хорошо, посадите ее на аэродроме, 64. Проверьте это на всякий случай. 762 01:13:14,456 --> 01:13:15,445 Роджер. 763 01:13:18,127 --> 01:13:22,291 Я чувствую движение в этих педалях. Проверьте системы еще раз. 764 01:13:37,479 --> 01:13:39,970 Мы потеряли рулевой винт! Оно ушло! 765 01:13:40,149 --> 01:13:41,844 64 идет вниз! 766 01:13:42,985 --> 01:13:44,509 64 идет тяжело. 767 01:13:46,355 --> 01:13:48,084 64 идет вниз. 768 01:13:52,995 --> 01:13:54,860 Мы спускаемся. 769 01:13:59,835 --> 01:14:01,735 Верните туда колонку Штрукера. 770 01:14:01,804 --> 01:14:04,102 Им нужно добраться до Место крушения Дюранта быстро. 771 01:14:04,173 --> 01:14:06,801 Еще одна птица упала. Я хочу, чтобы они убрались оттуда. 772 01:14:07,509 --> 01:14:08,476 Все они. 773 01:14:12,815 --> 01:14:15,943 Капитан Стил, нам пора Двигайся, иначе нас прижмут! 774 01:14:16,218 --> 01:14:18,209 Мы движемся так быстро, как только можем. 775 01:14:18,320 --> 01:14:21,483 Ты позволяешь мне делать мою работу, а ты делаешь свою. Над. 776 01:14:30,132 --> 01:14:32,623 Ебать! Ебать! Руис оставайся внизу. 777 01:14:32,701 --> 01:14:33,861 Я, черт возьми, знал... Медик. 778 01:14:33,936 --> 01:14:37,702 К черту это! Капитан Стил, Я уберу угрозу в окне. 779 01:14:37,973 --> 01:14:40,237 Мы соберемся у серого здания. Проходим. 780 01:14:40,309 --> 01:14:40,832 Саргнт! 781 01:14:41,076 --> 01:14:42,236 Ладно, поехали! 782 01:14:48,083 --> 01:14:49,380 Прикрой меня! 783 01:14:55,224 --> 01:14:57,886 Поехали, поехали! Переезд. 784 01:15:03,599 --> 01:15:04,122 Дружелюбно! 785 01:15:04,199 --> 01:15:05,928 Товарищеские матчи проходят! 786 01:15:06,001 --> 01:15:08,367 Поехали, поехали! Двигайтесь вверх! 787 01:15:08,604 --> 01:15:10,504 Давай, давай! 788 01:15:11,006 --> 01:15:12,030 Ну давай же! 789 01:15:19,715 --> 01:15:21,410 Двигайтесь вверх! Идти! Двигайтесь вверх! 790 01:15:21,817 --> 01:15:23,546 Какого черта ты там делаешь? 791 01:15:23,619 --> 01:15:26,315 Делаю свою работу! Нам нужно добраться до места крушения! 792 01:15:26,655 --> 01:15:29,453 Нам нужно попасть на эту улицу, и нам пора двигаться! 793 01:15:29,892 --> 01:15:31,985 И вы должны не отставать, сэр! 794 01:15:32,160 --> 01:15:34,321 Никогда не отдавайте мне приказы, сержант. 795 01:15:34,396 --> 01:15:36,864 Мы в бою неэффективны, понимаете? 796 01:15:37,466 --> 01:15:38,990 У нас слишком много раненых, чтобы двигаться! 797 01:15:39,067 --> 01:15:42,298 Тогда дайте мне несколько стрелков и я обведу нас до птицы. 798 01:15:45,007 --> 01:15:47,498 Граймс! Ты с Мелом Четырем? 799 01:15:47,676 --> 01:15:48,700 Да, сэр! 800 01:15:48,911 --> 01:15:52,347 Хорошо, присоединяйся к Дельте! Воссоединитесь с сержантом Эверсманном. 801 01:15:52,915 --> 01:15:55,179 Остальные, закрепите эту позицию! 802 01:15:55,384 --> 01:15:57,614 Лечить раненых, будем ждать конвой! 803 01:15:57,686 --> 01:16:00,211 Тогда мы соберемся в место крушения. Роджер! 804 01:16:00,422 --> 01:16:01,787 Ребята мои, поехали! 805 01:16:32,721 --> 01:16:35,713 С-2, у меня есть два снайпера Дельты, Шухарт и Гордон... 806 01:16:35,791 --> 01:16:38,487 Добровольное участие в обеспечении безопасности второго места крушения. Над. 807 01:16:39,127 --> 01:16:43,291 Нет, Супер 62, отклонил этот запрос. Не могу рисковать еще одной птицей. 808 01:16:45,133 --> 01:16:49,069 Мы не видим, чтобы там что-то двигалось, мы даже не знаем, жив ли кто-нибудь. 809 01:16:50,339 --> 01:16:53,069 Наземная группа находится организовал, чтобы войти сейчас. 810 01:16:53,241 --> 01:16:54,970 Расчетное время прибытия наземной команды? Над. 811 01:16:55,143 --> 01:16:58,237 Неизвестно, ненадолго. 812 01:16:58,413 --> 01:17:00,745 Делайте все, что можете, с воздуха. 813 01:17:04,753 --> 01:17:06,516 Ладно, собирайтесь! 814 01:17:06,655 --> 01:17:09,886 У Дюранта 64 очка ниже. Мы возвращаемся за ним! 815 01:17:09,958 --> 01:17:12,085 Это безумие. Есть ли кто-нибудь живой? 816 01:17:12,160 --> 01:17:14,560 Ничего страшного, никто не останется без внимания. 817 01:17:14,796 --> 01:17:16,991 Мы теряем время здесь. 818 01:17:17,165 --> 01:17:20,191 Отремонтируйте и максимально израсходуйте боеприпасы и гранаты, тебе пять! 819 01:17:21,436 --> 01:17:23,267 Сайзмор, куда ты идешь? 820 01:17:23,338 --> 01:17:26,171 С вами, ребята. Не с таким гипсом. 821 01:17:27,042 --> 01:17:30,341 Ладно, ладно, ладно. Иди возьми свой к-пот. 822 01:17:32,614 --> 01:17:33,808 Поговори со мной. 823 01:17:34,116 --> 01:17:35,481 Я не могу вернуться туда. 824 01:17:35,550 --> 01:17:40,112 Томас, все чувствуют так же, как и ты. Все в порядке? 825 01:17:40,322 --> 01:17:43,519 Это то, что ты делаешь прямо сейчас это имеет значение. 826 01:17:44,559 --> 01:17:46,049 Это ваш звонок. 827 01:17:46,495 --> 01:17:47,553 Ху-а? 828 01:17:53,735 --> 01:17:54,963 Ура-а. 829 01:18:11,319 --> 01:18:14,948 Наверное, это поможет помыть. кровь из хаммеров. 830 01:18:23,932 --> 01:18:25,866 Сержант Штрукер! 831 01:18:26,535 --> 01:18:29,868 Сержант Штрукер! Могу я пойти, сержант? 832 01:18:30,305 --> 01:18:32,205 У тебя есть патроны? Роджер, сержант! 833 01:18:32,374 --> 01:18:33,966 Заходите! 834 01:18:51,993 --> 01:18:53,358 Ждать! 835 01:18:54,296 --> 01:18:56,457 Пойдем, Томас. Залезай! 836 01:19:20,255 --> 01:19:21,415 В какую сторону? 837 01:19:26,428 --> 01:19:29,420 Вот так, я думаю! Не так чертовски громко. 838 01:20:03,198 --> 01:20:04,529 Хороший осел. 839 01:20:23,151 --> 01:20:24,550 Рейнджерс? 840 01:20:25,053 --> 01:20:26,042 ВОЗ? 841 01:20:26,888 --> 01:20:30,449 Это Юрек! Вы чертовы придурки! 842 01:20:30,625 --> 01:20:32,024 Ебать! 843 01:20:32,227 --> 01:20:34,787 Чувак, мы чуть не убили тебя! 844 01:20:35,030 --> 01:20:38,124 Приходите к нам! Черт возьми, иди ко мне. 845 01:20:50,579 --> 01:20:51,910 Извините, Серж! 846 01:20:52,080 --> 01:20:54,014 Чувак, где ты, черт возьми, был? 847 01:20:54,082 --> 01:20:55,947 Ничего, ты принес NOD, да? 848 01:20:56,017 --> 01:20:58,349 Нет, я этого не делал, и вы хотите знать, почему? 849 01:20:58,420 --> 01:21:01,787 Потому что ты сказал: «Тебе это не понадобится, мы вернемся через полчаса». 850 01:21:01,857 --> 01:21:03,415 Ну, я не тебе это говорил. 851 01:21:03,491 --> 01:21:05,482 Нельсон, прикрой сюда. 852 01:21:05,861 --> 01:21:07,453 Нам понадобится прибор ночного видения. 853 01:21:07,529 --> 01:21:09,929 Что с тобой? 854 01:21:10,298 --> 01:21:13,062 О, он глухой. Это моя вина. 855 01:21:13,368 --> 01:21:15,632 Нам нужно выбраться отсюда! Таким образом. 856 01:21:15,704 --> 01:21:19,367 Мы не можем быть далеко от катастрофы. В какую сторону? 857 01:21:20,041 --> 01:21:21,770 Я подумал, что ты можешь знать. 858 01:21:22,510 --> 01:21:23,943 Давайте выдвигаться. 859 01:21:29,517 --> 01:21:32,077 Нельсон, Твомбли? Заходите. Кончено. 860 01:21:33,154 --> 01:21:37,352 Нельсон, Твомбли, это Галентайн. Нам нужна позиция конвоя. Над. 861 01:21:38,393 --> 01:21:40,657 Я не могу их поднять, сержант. 862 01:21:40,896 --> 01:21:43,558 Сэр, давайте потрахаться отсюда и эвакуироваться! 863 01:21:45,033 --> 01:21:48,093 Давайте выдвигаться. Назад в крепость! 864 01:21:48,336 --> 01:21:49,325 Ну давай же! 865 01:21:51,606 --> 01:21:54,837 Сухопутные войска заняли несколько здания вдоль Марехан-роуд... 866 01:21:54,910 --> 01:21:56,605 Но они все разбросаны. 867 01:21:56,678 --> 01:22:01,115 Компания Eversmann's Chalk Four создала периметр вокруг места крушения Уолкотта. 868 01:22:01,349 --> 01:22:03,681 ДиТомассо находится в соседнем здании. 869 01:22:04,052 --> 01:22:07,988 Капитан Стил и около 40 человек, рейнджеры, здесь, в паре кварталов отсюда. 870 01:22:08,056 --> 01:22:09,580 Они изрядно потрепаны. 871 01:22:09,658 --> 01:22:14,527 Он организовал пункт сбора раненых, Я не думаю, что они смогут двигаться. 872 01:22:14,763 --> 01:22:17,254 сержант Сандерсон и небольшая команда Дельты... 873 01:22:17,332 --> 01:22:21,200 Отходим от позиции Стила к месту крушения, пока мы говорим. 874 01:22:32,213 --> 01:22:33,373 Уберите огонь! 875 01:22:33,448 --> 01:22:36,508 Когда этот мудак перестанет для перезарядки, прикрой меня! 876 01:22:36,718 --> 01:22:38,151 Идти! Сэр. 877 01:22:41,656 --> 01:22:42,623 Снова! 878 01:22:47,729 --> 01:22:49,196 Загрузка! 879 01:22:51,566 --> 01:22:53,056 Продолжать идти! 880 01:22:53,802 --> 01:22:55,531 Я застрял! 881 01:22:56,705 --> 01:22:58,172 Я понял! 882 01:22:59,407 --> 01:23:01,170 Нет, черт! 883 01:23:13,755 --> 01:23:15,017 РПГ! 884 01:23:29,971 --> 01:23:32,531 С тобой все в порядке? Ты в порядке? 885 01:23:32,707 --> 01:23:35,676 Ага. Я слышу звон колоколов. 886 01:23:37,278 --> 01:23:39,508 Ну давай же! Ну давай же! 887 01:23:41,249 --> 01:23:42,238 Идти! 888 01:23:49,457 --> 01:23:52,426 Толпа приближается к шести, в семи кварталах от места крушения. 889 01:23:52,527 --> 01:23:54,825 Шугарт и снова Гордон запросить разрешение... 890 01:23:54,896 --> 01:23:58,332 В целях безопасности до прибытия конвоя. Над. 891 01:23:58,533 --> 01:24:01,593 Генерал, толпы сейчас исчисляются сотнями. 892 01:24:01,836 --> 01:24:05,294 Откуда они, они видят вещи яснее, чем любой из нас. 893 01:24:05,407 --> 01:24:07,307 Они знают, о чем спрашивают. 894 01:24:07,509 --> 01:24:08,976 Позвольте мне поговорить с ними. 895 01:24:09,177 --> 01:24:10,269 Это Гаррисон. 896 01:24:10,345 --> 01:24:14,611 Я хочу убедиться, что ты понимаешь что ты спрашиваешь, так скажи это вслух. 897 01:24:16,684 --> 01:24:20,677 Мы просим войти и настроить периметру до прибытия наземной поддержки. 898 01:24:21,022 --> 01:24:25,186 Ты понимаешь, что я не могу сказать тебе, когда возможно, это может занять некоторое время. 899 01:24:26,094 --> 01:24:28,619 Заметано. Ты все еще хочешь туда зайти? 900 01:24:28,963 --> 01:24:29,759 Да, сэр. 901 01:24:33,768 --> 01:24:35,395 Полковник Харрелл? Да, генерал? 902 01:24:35,470 --> 01:24:36,528 Это ваш звонок. 903 01:24:37,705 --> 01:24:39,195 Заметано. 904 01:24:40,975 --> 01:24:43,170 Гоффена, поставь их. 905 01:24:57,092 --> 01:24:58,855 Ублюдок. Ублюдок. 906 01:25:04,032 --> 01:25:05,021 РПГ! 907 01:25:14,909 --> 01:25:16,501 Настройте свой периметр! 908 01:25:23,952 --> 01:25:25,943 В нем чертова ракета, сэр! 909 01:25:26,020 --> 01:25:29,888 Отич, успокойся, черт возьми! Там боевые снаряды, уходите! 910 01:25:31,192 --> 01:25:33,023 Сукин сын. 911 01:25:34,529 --> 01:25:37,692 Хорошо, поднимите его! Поднимите его! Легко, легко! 912 01:25:37,999 --> 01:25:41,093 Хорошо, тащите его туда! Хорошо, хорошо! Легко, легко! 913 01:25:42,303 --> 01:25:43,827 Садись в этот грузовик и езжай. 914 01:25:43,905 --> 01:25:45,964 Но я ранен, полковник. Все застрелены. 915 01:25:46,040 --> 01:25:48,133 Нам нужны заключенные! Пойдем! 916 01:25:49,210 --> 01:25:52,702 Наблюдение говорит, что надо взять Хаулвадиг, затем идите прямо. 917 01:25:52,947 --> 01:25:57,213 Макнайт, нам нужно, чтобы ты повернулся. вокруг и возвращайтесь в Хаулвадиг. 918 01:25:57,385 --> 01:25:59,649 Ты меня гадишь! Мы только что прошли туда! 919 01:25:59,721 --> 01:26:01,484 Должен быть лучший маршрут! 920 01:26:01,556 --> 01:26:06,721 Эту информацию я получаю от JOC. вам нужно развернуться и пойти обратно. 921 01:26:07,996 --> 01:26:10,021 Заметано. Заметано. 922 01:26:10,498 --> 01:26:13,365 Я не могу поверить в это дерьмо! Разверни нас, Мэддокс. 923 01:26:13,434 --> 01:26:15,402 Они пытаются нас убить! 924 01:26:15,470 --> 01:26:17,062 Просто покончим с этим! Водить машину! 925 01:26:17,138 --> 01:26:18,127 Черт возьми! 926 01:26:18,406 --> 01:26:20,738 Вытащите нас отсюда, черт возьми, поезжайте! 927 01:26:28,449 --> 01:26:29,882 Держи ногу на газе! 928 01:26:29,951 --> 01:26:32,181 Держи ногу на газе! 929 01:26:43,698 --> 01:26:44,756 Ебать! 930 01:26:47,702 --> 01:26:48,691 Дерьмо. 931 01:27:04,152 --> 01:27:06,916 C-2, Шугарт и Гордон находятся на палубе. Над. 932 01:27:07,121 --> 01:27:08,088 Роджер. 933 01:27:34,182 --> 01:27:35,740 Товарищеские матчи! 934 01:27:37,919 --> 01:27:39,147 Боже, как приятно тебя видеть! 935 01:27:39,220 --> 01:27:41,188 Рад тебя видеть. Насколько плохо? 936 01:27:41,256 --> 01:27:44,157 Моя нога сломана, и мой спина чувствует себя как-то странно. 937 01:27:44,292 --> 01:27:46,385 Мы должны вытащить тебя отсюда. 938 01:27:47,362 --> 01:27:49,193 Я вытаскиваю его! Крышка! 939 01:27:52,600 --> 01:27:53,589 Подожди, я... 940 01:28:02,143 --> 01:28:03,405 Я унижаю тебя. 941 01:28:03,645 --> 01:28:06,580 С-2, мы на месте крушения 64-го. обеспечение периметра. 942 01:28:06,648 --> 01:28:08,240 С тобой все в порядке? Да, я в порядке. 943 01:28:08,316 --> 01:28:09,749 Вы заперты и загружены. 944 01:28:09,817 --> 01:28:13,548 Любые худые заходят за эти углы, ты следишь за нашими спинами. 945 01:28:13,621 --> 01:28:16,283 Где спасательный отряд? Мы это. 946 01:28:21,996 --> 01:28:25,090 Ладно, стой, стой, Мэддокс. Останавливаться. 947 01:28:26,100 --> 01:28:27,567 Сукин сын. 948 01:28:27,669 --> 01:28:30,536 Ромео 64, мы вернулись к тому, с чего начали. 949 01:28:30,772 --> 01:28:33,468 У меня заканчиваются патроны, У меня было много раненых, в том числе и я... 950 01:28:33,541 --> 01:28:35,509 Автомобили, которые почти не ездят. 951 01:28:35,576 --> 01:28:38,511 Хорошо, Дэнни, Мне нужна оценка без бакалавра здесь. 952 01:28:38,946 --> 01:28:41,073 Сможете ли вы добраться до места крушения? 953 01:28:41,816 --> 01:28:44,410 Полковник, я ни черта не вижу. 954 01:28:48,489 --> 01:28:49,387 Отрицательный. 955 01:28:49,457 --> 01:28:52,517 Учитывая количество раненых, которые у нас есть, мы принесем больше вреда, чем пользы. 956 01:28:52,593 --> 01:28:56,552 Нам нужно вернуться на базу, перевооружиться и перегруппироваться, а затем мы сможем вернуться. 957 01:28:56,631 --> 01:28:57,620 Роджер. 958 01:28:59,467 --> 01:29:02,732 С-2, верните их. Уберите их оттуда. 959 01:29:04,205 --> 01:29:05,797 Роджер. Вернитесь на базу. 960 01:29:06,607 --> 01:29:07,972 Мы едем домой! 961 01:29:08,176 --> 01:29:10,167 Пойдем. Левый. 962 01:29:23,091 --> 01:29:26,390 Заметано. Понимать. Конвой возвращается на базу. 963 01:29:31,666 --> 01:29:33,759 Как дела? Они отправляют их обратно. 964 01:29:33,835 --> 01:29:35,496 Конвой возвращается в базовый лагерь. 965 01:29:35,570 --> 01:29:37,731 О, теперь это имеет смысл, не так ли? 966 01:29:38,239 --> 01:29:42,266 Нам нужно немедленно вывезти раненых и уходи отсюда, пока не поздно! 967 01:29:42,610 --> 01:29:46,171 Если полковник Макнайт вернется на базу, тогда у него была веская причина. 968 01:29:46,347 --> 01:29:47,814 Это ничего не меняет. 969 01:29:48,015 --> 01:29:49,414 Хорошо, слушай. 970 01:29:49,484 --> 01:29:53,477 Мы собираемся удерживать периметр и мы собираемся удержать опорный пункт. 971 01:29:54,255 --> 01:29:57,520 Берегите свои боеприпасы. Стреляйте только в то, во что можете попасть. 972 01:29:59,327 --> 01:30:01,124 Конвой собирается приехать. 973 01:30:02,530 --> 01:30:03,519 Мы собираемся вернуться домой. 974 01:30:16,010 --> 01:30:16,999 Загрузка! 975 01:30:25,486 --> 01:30:26,817 Загрузка! 976 01:30:27,355 --> 01:30:29,152 Рэнди, мне нужен пистолетный магазин! 977 01:30:42,537 --> 01:30:43,526 Загрузка! 978 01:30:47,275 --> 01:30:48,674 Рэнди, последний журнал! 979 01:30:52,180 --> 01:30:53,204 Горди! 980 01:30:56,951 --> 01:30:57,940 Ебать! 981 01:31:11,432 --> 01:31:13,627 Горди ушел, чувак. Я буду снаружи. 982 01:31:14,202 --> 01:31:15,328 Удачи. 983 01:31:36,757 --> 01:31:39,624 Нам нужна там 10-я гора. Все, что они получили. 984 01:31:39,694 --> 01:31:42,822 Пакистанцы, малайцы, Мне нужны их танки и БТР. 985 01:31:43,464 --> 01:31:44,863 Они не знают, что мы вошли. 986 01:31:44,932 --> 01:31:49,369 Мы разворовали здесь осиное гнездо. Мы сражаемся со всем городом. 987 01:31:49,871 --> 01:31:54,535 Мне нужен каждый возможный автомобиль, который получил 4 колеса и броню. Получите все. 988 01:31:54,742 --> 01:31:58,041 Как только они соберутся, мы переедем. наши люди покинули враждебную зону... 989 01:31:58,112 --> 01:32:00,706 И вернемся на пакистанский стадион, безопасная зона. 990 01:32:00,781 --> 01:32:03,306 Теперь пойдем. Заметано. 991 01:34:40,174 --> 01:34:42,802 На коленях! Спускайся! Спускайся! 992 01:34:47,448 --> 01:34:51,384 Останься со мной. Ты только что получил пулю в ногу. 993 01:34:55,923 --> 01:34:58,858 Видишь, где горят эти шины? Весь этот черный дым? 994 01:34:58,926 --> 01:35:02,453 Роджер. Я вижу это, но я не могу туда попасть. Над. 995 01:35:02,663 --> 01:35:05,723 Пройдите 100 метров мимо него. Это крах. 996 01:35:05,966 --> 01:35:08,059 Отрицательный. Вы не понимаете. 997 01:35:08,235 --> 01:35:12,763 Блокпост за блокпостом. Вы должны найти нам другой маршрут. Над. 998 01:35:13,407 --> 01:35:17,036 Нет ни одного. Единственный другой Маршрут полностью вокруг города. 999 01:35:17,111 --> 01:35:18,203 Заметано. 1000 01:35:18,279 --> 01:35:20,770 Кило 64, это Кило 11. 1001 01:35:21,015 --> 01:35:25,475 Запросить разрешение на переезд Место крушения номер два пешком. Над. 1002 01:35:26,387 --> 01:35:28,412 Зеленый свет, 11 килограмм. 1003 01:35:28,489 --> 01:35:30,889 Остановите автомобиль. Выпусти меня. 1004 01:36:15,970 --> 01:36:19,565 После того, как я закончу с этим, Я приготовлю вам, ребята, немного маргариты. 1005 01:36:19,640 --> 01:36:22,507 Обычное. Купажированный, без соли. 1006 01:36:29,717 --> 01:36:32,914 Это Кило 12. Нам придется изменить свою позицию. Над. 1007 01:36:46,700 --> 01:36:48,429 Эверсманн, заходите. 1008 01:36:48,669 --> 01:36:49,761 Эверсманн. 1009 01:36:52,206 --> 01:36:54,538 Роджер, кто это? Сандерсон. 1010 01:36:54,608 --> 01:36:59,045 Не... Я еще раз говорю, не стреляйте на восток. Мы идем к вам. 1011 01:37:00,514 --> 01:37:01,640 Понял. 1012 01:37:01,916 --> 01:37:04,350 ДиТомассо и его люди на юго-восточном углу. 1013 01:37:04,418 --> 01:37:06,784 Вы нужны нам в северо-восточном здании. 1014 01:37:06,854 --> 01:37:08,321 Роджер. Мы возьмем это. 1015 01:37:08,923 --> 01:37:11,153 Остерегайтесь худых. Они на крышах. 1016 01:37:11,225 --> 01:37:13,716 Они молятся, но не намного дольше. 1017 01:37:17,198 --> 01:37:18,995 Держите огонь на востоке. 1018 01:37:41,088 --> 01:37:42,783 Эверсманн? Это Юрек. 1019 01:37:43,157 --> 01:37:45,557 Со мной Нельсон и Твомбли. 1020 01:37:45,960 --> 01:37:48,724 Мы увидели вертолет. Где ты? 1021 01:37:48,963 --> 01:37:52,091 Мы находимся на юго-западном углу. Где ты был? Ты в порядке? 1022 01:37:52,166 --> 01:37:53,030 Ага. 1023 01:37:54,602 --> 01:37:56,729 Держи огонь. Мы входим. 1024 01:38:01,542 --> 01:38:02,600 Нам пора идти. 1025 01:38:02,676 --> 01:38:05,611 Шон, послушай! Сержант Юрек побежит первым. 1026 01:38:05,779 --> 01:38:09,738 Когда он перейдет улицу, он развернется и прикроет вас, пока вы бежите. 1027 01:38:09,817 --> 01:38:13,947 Слушайте внимательно. Когда ты доберешься туда, ты повернешься и прикроешь меня, хорошо? 1028 01:38:15,589 --> 01:38:17,921 Ты не побежишь просто так Позиция Эверсмана. 1029 01:38:17,992 --> 01:38:20,825 Ты собираешься остановиться и ты собираешься прикрыть меня. 1030 01:38:21,328 --> 01:38:23,489 Важно, чтобы вы это поняли. 1031 01:38:23,964 --> 01:38:25,329 Хорошо, ты готов? 1032 01:38:26,133 --> 01:38:27,498 Да, я думаю. 1033 01:38:33,073 --> 01:38:34,631 Не забывайте. Что? 1034 01:38:35,309 --> 01:38:36,537 Не забывайте. 1035 01:38:50,057 --> 01:38:53,424 Я увидел их, сержант. Они подходят к западным воротам. 1036 01:38:53,494 --> 01:38:54,620 Я вижу их. 1037 01:38:57,564 --> 01:38:58,861 Давайте выдвигаться. 1038 01:39:01,302 --> 01:39:03,031 Вы можете прикрыть нас, сержант? 1039 01:39:03,270 --> 01:39:04,601 Мы поняли тебя. 1040 01:39:11,845 --> 01:39:13,244 Нельсон! 1041 01:39:20,054 --> 01:39:21,043 Ебать! 1042 01:39:29,563 --> 01:39:30,552 Твомбли! 1043 01:39:32,366 --> 01:39:33,492 Смит! Нет! 1044 01:39:33,634 --> 01:39:34,896 С тобой все в порядке? 1045 01:39:38,238 --> 01:39:39,603 Снимите это с меня! 1046 01:39:40,374 --> 01:39:41,773 Снимите это! 1047 01:39:43,077 --> 01:39:44,704 Давай, чувак. Ну давай же. 1048 01:39:45,879 --> 01:39:48,814 Док! Нужна помощь со Смитом! 1049 01:39:57,224 --> 01:39:58,521 Моя нога! Моя нога! 1050 01:39:58,592 --> 01:40:00,287 Давай, Джейми, я тебя понял! 1051 01:40:07,368 --> 01:40:09,393 Вверх, раз, два, три. 1052 01:40:10,738 --> 01:40:13,400 С тобой все в порядке. Мне нужно немного надавить на эту рану. 1053 01:40:13,474 --> 01:40:14,532 Моё правое бедро! 1054 01:40:14,608 --> 01:40:16,303 Давление, да. 1055 01:40:16,477 --> 01:40:18,809 Мои яйца в порядке? У тебя еще есть яйца. 1056 01:40:18,879 --> 01:40:19,971 Мне нужно больше мужчин здесь. 1057 01:40:20,047 --> 01:40:22,641 Твомбли! Нельсон! 1058 01:40:22,716 --> 01:40:25,776 Положи его. Ох, чувак, это правда.... 1059 01:40:27,121 --> 01:40:29,351 Это действительно больно! Прямое давление на это. 1060 01:40:29,423 --> 01:40:30,913 Все в порядке, все в порядке. 1061 01:40:31,492 --> 01:40:33,858 Позвольте мне увидеть это! Все в порядке. 1062 01:40:34,328 --> 01:40:36,592 Хорошо, позвольте мне взглянуть на это. 1063 01:40:36,997 --> 01:40:38,396 Вот дерьмо! 1064 01:40:38,599 --> 01:40:39,827 Ох, черт! 1065 01:40:40,034 --> 01:40:42,434 Что, черт возьми, это было? Все в порядке. 1066 01:40:42,503 --> 01:40:44,664 Попридержи это. Мне сейчас нужен медицинский эвакуатор. 1067 01:40:44,738 --> 01:40:46,137 Ебать. Галентина! 1068 01:40:46,340 --> 01:40:47,329 Все в порядке. 1069 01:40:47,408 --> 01:40:49,205 Галентина! Приведите мне капитана Стила! 1070 01:40:50,144 --> 01:40:53,170 Саргнт Руис, как дела? Джульетта 64, заходите. Прием. 1071 01:40:53,247 --> 01:40:57,115 Они не собираются приходить и забирать нас. Они не придут за нами. 1072 01:40:57,217 --> 01:41:00,277 Мне нужно, чтобы ты смирился с этим, Саргнт. Мне нужно, чтобы ты сосредоточился. 1073 01:41:00,354 --> 01:41:02,754 Сможешь ли ты это сделать? Джульетта 64, заходите. Прием. 1074 01:41:02,823 --> 01:41:04,723 Теперь ты можешь держать свое оружие? 1075 01:41:05,092 --> 01:41:06,081 Да, сэр. 1076 01:41:06,326 --> 01:41:10,319 Любой, кто проходит через эту дверь, получает два в груди и один в голове. 1077 01:41:10,664 --> 01:41:14,100 Вы понимаете? Я все еще в бою, сэр. 1078 01:41:14,368 --> 01:41:17,303 Капитан Стил, Мне срочно нужен медик! 1079 01:41:17,504 --> 01:41:19,995 Капрал Смит ранен! Подожди, 25. 1080 01:41:20,340 --> 01:41:21,773 Все еще в бою. 1081 01:41:21,842 --> 01:41:23,309 Он очень сильно ранен. 1082 01:41:23,377 --> 01:41:27,108 25, мы тоже были ранены. У тебя будет чтобы сохранить вашу ситуацию, окончено. 1083 01:41:27,181 --> 01:41:29,741 Если ему не помогут в течение получаса, он в беде! 1084 01:41:30,517 --> 01:41:32,610 С-2, это 64. 1085 01:41:32,820 --> 01:41:37,052 Запрос медицинской эвакуации для критической ситуации ранен в районе расположения Мела Четыре. Над. 1086 01:41:37,124 --> 01:41:39,991 Команда, Мел Четыре запрашивает медицинскую эвакуацию. 1087 01:41:40,194 --> 01:41:42,526 Нельзя рисковать. Еще слишком жарко. 1088 01:41:42,996 --> 01:41:47,865 Капитан, мы не можем послать медэвак. в это время. Сиди спокойно. Над. 1089 01:41:48,202 --> 01:41:52,036 25, это 64. Негатив на медэваке. Это невозможно. 1090 01:41:52,239 --> 01:41:56,005 JOC не может рисковать еще одной птицей. Тебе просто придется держаться. 1091 01:42:02,583 --> 01:42:04,016 Все в порядке. Я понял его. 1092 01:42:04,084 --> 01:42:06,518 Я хочу прямого давления на рану. 1093 01:42:08,388 --> 01:42:10,185 Все будет хорошо. 1094 01:42:49,263 --> 01:42:52,130 Я думаю, что это мое! 1095 01:42:54,768 --> 01:42:57,896 Это Кило 11. Я на месте крушения Дюранта. 1096 01:42:58,105 --> 01:42:59,504 Заметано. 1097 01:43:21,094 --> 01:43:22,857 Место крушения номер два взято под контроль. 1098 01:43:23,096 --> 01:43:25,462 К вам подполковник Криббс, сэр. 1099 01:43:25,966 --> 01:43:26,830 Криббс? 1100 01:43:28,835 --> 01:43:31,133 Они все еще обсуждают маршрут. Сколько? 1101 01:43:31,271 --> 01:43:32,898 Хотя бы пару часов. 1102 01:43:33,073 --> 01:43:34,734 У нас не так много времени, Джо. 1103 01:43:34,808 --> 01:43:39,404 Пакистанский генерал говорит, что, поскольку мы этого не сделали соизволите сообщить ему о налете... 1104 01:43:39,613 --> 01:43:43,447 Мобилизация займет некоторое время 10-я горная и 100 машин. 1105 01:43:43,517 --> 01:43:45,508 Вы скажите генералу следующее: 1106 01:43:45,719 --> 01:43:48,620 Я понимаю, но это так мой долг напомнить ему... 1107 01:43:48,822 --> 01:43:52,883 Что мои люди окружены тысяч вооруженных сомалийских ополченцев. 1108 01:43:53,093 --> 01:43:58,360 Крайне важно, чтобы мы вывезли их из враждебную зону и в безопасную зону. 1109 01:43:58,565 --> 01:44:00,089 Мне нужна его помощь сейчас. 1110 01:44:01,101 --> 01:44:02,329 Да, сэр. 1111 01:44:07,441 --> 01:44:08,669 Дюрант. 1112 01:44:09,376 --> 01:44:11,844 Майкл Дюрант. 1113 01:44:12,579 --> 01:44:13,568 Да. 1114 01:44:14,047 --> 01:44:16,447 Ты рейнджер, который убивает моих людей? 1115 01:44:16,650 --> 01:44:20,051 Я не Рейнджер. Я пилот. 1116 01:44:23,991 --> 01:44:25,288 Это верно. 1117 01:44:25,959 --> 01:44:28,951 Никто из вас, американцев, больше не курит. 1118 01:44:32,165 --> 01:44:36,795 Вы все живете долгой, скучной и неинтересной жизнью. 1119 01:44:38,672 --> 01:44:40,537 Чего ты хочешь от меня? 1120 01:44:41,375 --> 01:44:43,104 Вы взяли заложников. 1121 01:44:44,111 --> 01:44:45,703 У нас есть ты. 1122 01:44:45,912 --> 01:44:49,006 Мое правительство будет никогда не ведите переговоры за меня. 1123 01:44:49,549 --> 01:44:54,111 Тогда, возможно, вы и Я могу договориться, да? 1124 01:44:55,589 --> 01:44:58,114 Солдат солдату. 1125 01:45:04,064 --> 01:45:05,861 Я не главный. 1126 01:45:09,136 --> 01:45:13,573 Конечно, нет. У тебя есть сила убивать, но не вести переговоры. 1127 01:45:14,041 --> 01:45:16,942 В Сомали убийство – это переговоры. 1128 01:45:18,512 --> 01:45:21,879 Вы действительно думаете, что если ты получишь генерала Айдида... 1129 01:45:22,082 --> 01:45:25,449 Мы просто сложим оружие... 1130 01:45:25,585 --> 01:45:28,577 И принять американскую демократию? 1131 01:45:29,022 --> 01:45:30,819 Что убийства прекратятся? 1132 01:45:31,224 --> 01:45:35,285 Мы знаем это: Без победы не может быть мира. 1133 01:45:36,063 --> 01:45:38,497 Всегда будут убийства, понимаешь? 1134 01:45:38,965 --> 01:45:41,160 Вот так обстоят дела в нашем мире. 1135 01:45:54,014 --> 01:45:57,677 Майк Дюрант, мы не оставим тебя позади. 1136 01:45:59,820 --> 01:46:03,256 Майк Дюрант, мы не оставим тебя позади. 1137 01:46:05,992 --> 01:46:08,859 Ты должен заменить меня. Обе руки. 1138 01:46:16,570 --> 01:46:19,801 Это бедренная артерия, но я не вижу этого. 1139 01:46:20,006 --> 01:46:23,464 Это значит, что это втянута в таз. 1140 01:46:23,677 --> 01:46:27,977 Я должен найти его и зажать. Это единственный способ остановить кровотечение. 1141 01:46:28,181 --> 01:46:30,274 У меня больше нет капельниц. 1142 01:46:31,551 --> 01:46:34,452 Итак, мне понадобится вам помочь. Хорошо? 1143 01:46:34,588 --> 01:46:36,215 Ага-ага. 1144 01:46:37,157 --> 01:46:40,524 Теперь послушай, Джейми. Мне нужно что-то сделать, будет больно. 1145 01:46:41,795 --> 01:46:45,492 Я должен причинить тебе еще больше боли, но я должен сделать это, чтобы помочь тебе. 1146 01:46:45,699 --> 01:46:47,223 Хорошо, ты понял? 1147 01:46:47,300 --> 01:46:49,291 Морфий. Я не могу. 1148 01:46:49,503 --> 01:46:52,097 Это слишком сильно снизит частоту сердечных сокращений. Мне жаль. 1149 01:46:52,172 --> 01:46:54,470 Твомбли, почему бы тебе не взять его за руки? 1150 01:46:58,979 --> 01:47:01,914 Держите рану открытой, продолжайте оказывать давление на верхнюю часть ноги. 1151 01:47:01,982 --> 01:47:04,177 Юрек, возьми ноги и фонарик. 1152 01:47:04,584 --> 01:47:05,710 По моему счету. 1153 01:47:05,786 --> 01:47:07,777 Хорошо, Джейми. Все в порядке. 1154 01:47:10,056 --> 01:47:12,217 Один. Два. 1155 01:47:13,160 --> 01:47:14,218 Три. 1156 01:47:21,935 --> 01:47:24,369 Подожди, подожди. Хорошо. Я чувствую это. 1157 01:47:25,005 --> 01:47:26,370 Я чувствую пульс. 1158 01:47:27,941 --> 01:47:29,272 Я понял. Я понял. 1159 01:47:29,342 --> 01:47:30,934 Я понял, да. Я понял. 1160 01:47:31,011 --> 01:47:32,603 Я понял. Вы поняли? 1161 01:47:33,046 --> 01:47:34,035 Зажим? 1162 01:47:36,450 --> 01:47:37,815 У меня оно зажато. 1163 01:47:37,951 --> 01:47:39,145 Держи. Понятно. 1164 01:47:39,219 --> 01:47:40,481 Вот, хватай. 1165 01:47:41,154 --> 01:47:42,883 Это рвется. Я понял. 1166 01:47:43,123 --> 01:47:44,988 Док, он возвращается! Держи! 1167 01:47:45,058 --> 01:47:46,286 Это рвется! 1168 01:47:46,626 --> 01:47:49,595 Хорошо. Убирайся. Держите рану. Хорошо, я держусь. 1169 01:47:50,831 --> 01:47:52,128 Двигай рукой. 1170 01:48:03,343 --> 01:48:04,571 Что? 1171 01:48:23,697 --> 01:48:24,686 Исправить? 1172 01:48:28,301 --> 01:48:30,735 Ага-ага. Мы получили это. 1173 01:48:46,386 --> 01:48:48,183 Какого черта ты делаешь? 1174 01:48:48,255 --> 01:48:52,658 Все дело в рутине, сержант. Не может быть слишком тонким, не может быть слишком грубым. 1175 01:48:52,859 --> 01:48:55,521 Граймси, ты в порядке. 1176 01:49:11,845 --> 01:49:15,804 Саргнт, как бы ты как хорошая горячая чашка Джо? 1177 01:49:17,617 --> 01:49:19,209 Смесь Золотого Берега. 1178 01:49:19,419 --> 01:49:22,354 Садиться. Я хочу взглянуть на эту ногу. 1179 01:49:22,956 --> 01:49:25,049 Нет, это не проблема. Ну давай же. 1180 01:49:31,498 --> 01:49:34,592 Где, черт возьми, они тебя нашли? За столом. 1181 01:49:36,102 --> 01:49:39,128 Нет, правда. Что, думаешь, я шучу? 1182 01:49:42,809 --> 01:49:44,606 Кто-нибудь пострадал? У нас все хорошо! 1183 01:49:49,983 --> 01:49:51,143 С тобой все в порядке? 1184 01:49:51,217 --> 01:49:52,206 Ага! 1185 01:49:52,419 --> 01:49:53,886 Все ли в порядке? 1186 01:49:53,954 --> 01:49:54,978 Ага! 1187 01:50:09,002 --> 01:50:10,196 Прибытие! 1188 01:50:23,383 --> 01:50:25,317 Продолжайте стрелять... Быстрее! 1189 01:51:15,769 --> 01:51:17,760 Хит ДиТомассо! Вытащите его! 1190 01:51:51,237 --> 01:51:52,966 Рейнджер здесь. Это Кило 11. 1191 01:51:53,039 --> 01:51:56,270 Мел четвертый. Мы на юго-востоке угол крушения. Кто это? 1192 01:51:56,342 --> 01:51:58,333 Это Хут. Я приеду с тремя товарищескими матчами. 1193 01:51:58,411 --> 01:52:00,072 Мне нужен прикрывающий огонь. Над. 1194 01:52:00,146 --> 01:52:03,081 Роджер, 11 килограмм. Придержи огонь! Дельты на подходе. 1195 01:52:03,149 --> 01:52:05,174 Держи огонь! Держи огонь! 1196 01:52:09,889 --> 01:52:14,519 Наземный персонал должен будет отметить целевые позиции с помощью инфракрасных стробоскопов. 1197 01:52:15,195 --> 01:52:18,961 Вызывайте маленьких птичек на обстрел и держать их всю ночь напролет. 1198 01:52:19,065 --> 01:52:21,329 Если мы не удержим этот город... 1199 01:52:22,035 --> 01:52:25,027 У нас будет 100 шкатулок заполнить к утру. 1200 01:52:25,238 --> 01:52:26,466 Да, сэр. 1201 01:52:26,673 --> 01:52:29,437 Полковник Харрелл, земля персонал на месте крушения номер один... 1202 01:52:29,509 --> 01:52:34,003 Придется пометить цель значком инфракрасные стробоскопы для подготовки к воздушному удару. 1203 01:52:39,285 --> 01:52:40,513 Макнайт. 1204 01:52:44,591 --> 01:52:48,186 Между 10-й горой и ООН, у нас достаточно персонала, ясно? 1205 01:52:49,529 --> 01:52:52,327 Дэнни, ребята, вы не придется снова вернуться. 1206 01:53:12,485 --> 01:53:15,045 Я не могу умереть здесь, чувак. 1207 01:53:16,222 --> 01:53:20,318 Ты не умрешь, ясно? Ты не умрешь. 1208 01:53:21,227 --> 01:53:22,694 Мне жаль. 1209 01:53:22,896 --> 01:53:26,161 Вам не о чем сожалеть. 1210 01:53:26,332 --> 01:53:29,495 Ты спас Твомбли. Ты справился идеально. 1211 01:53:30,703 --> 01:53:32,170 Ты в порядке, Твомбс? 1212 01:53:32,739 --> 01:53:34,570 Да, я в порядке, Джейми. 1213 01:53:35,909 --> 01:53:38,104 Вы сделали то, чему вас учили. 1214 01:53:39,045 --> 01:53:40,910 Вы должны этим гордиться. 1215 01:53:44,017 --> 01:53:45,348 Гордитесь этим. 1216 01:53:46,186 --> 01:53:48,051 Эв? Ага. 1217 01:53:50,023 --> 01:53:51,354 Сделайте мне одолжение. 1218 01:53:54,427 --> 01:53:59,364 Ты скажешь моим родителям что я сегодня хорошо сражался. 1219 01:54:06,806 --> 01:54:08,671 И что я упорно боролся. 1220 01:54:10,643 --> 01:54:13,111 Ты собираешься рассказать их себе, ладно? 1221 01:54:13,179 --> 01:54:14,510 Ты меня слышишь? 1222 01:54:16,316 --> 01:54:17,374 Все в порядке? 1223 01:54:19,519 --> 01:54:22,647 Хаммеры здесь? Они идут, Джейми. 1224 01:54:23,156 --> 01:54:24,987 Они идут. 1225 01:54:25,158 --> 01:54:27,422 Тебе просто нужно повесить там немного. 1226 01:54:27,493 --> 01:54:29,984 Ты продержись хоть немного. Я могу. 1227 01:54:30,163 --> 01:54:31,323 Я могу. 1228 01:54:32,699 --> 01:54:34,166 Ничего. 1229 01:54:35,401 --> 01:54:36,834 Ничего. 1230 01:54:37,871 --> 01:54:38,997 Ничего. 1231 01:54:39,072 --> 01:54:41,404 Ничего. Ничего. 1232 01:54:42,342 --> 01:54:43,502 Ничего. 1233 01:54:51,184 --> 01:54:52,173 Вот дерьмо. 1234 01:54:53,186 --> 01:54:54,517 Держите рану. 1235 01:55:21,547 --> 01:55:22,844 Док. 1236 01:55:25,718 --> 01:55:26,742 Док. 1237 01:55:43,836 --> 01:55:45,167 Все нормально. 1238 01:56:11,798 --> 01:56:13,265 Что ты делаешь? 1239 01:56:16,636 --> 01:56:18,365 Нам нужны патроны. 1240 01:56:26,646 --> 01:56:28,443 Ты сделал здесь все, что мог. 1241 01:56:28,982 --> 01:56:31,212 Они должны были послать медика. 1242 01:56:31,718 --> 01:56:35,381 Прямо сейчас мы были бы там защищая еще один разбившийся вертолет. 1243 01:56:35,655 --> 01:56:38,146 Еще больше мужчин будет разорвано. 1244 01:56:41,160 --> 01:56:42,491 Может быть. 1245 01:56:42,996 --> 01:56:45,863 Видишь, ты думаешь. Не. 1246 01:56:45,965 --> 01:56:48,991 Потому что, сержант, вы не можете контролировать, кого бьют, а кого нет. 1247 01:56:49,068 --> 01:56:51,832 Кто выпадает из вертолета и почему. 1248 01:56:52,038 --> 01:56:54,666 Это не ваше дело. Это просто война. 1249 01:56:56,676 --> 01:56:58,667 Да, ну, Смит все еще мертв. 1250 01:57:00,346 --> 01:57:04,942 Все это произошло потому, что Блэкберн пал. Должен был, мог бы, не важно. 1251 01:57:05,118 --> 01:57:08,884 У тебя будет много времени подумать обо всем этом позже. Поверьте мне. 1252 01:57:12,658 --> 01:57:15,786 Сержант, ваши люди зашли так далеко. 1253 01:57:16,629 --> 01:57:18,324 Ты сделал это правильно сегодня. 1254 01:57:18,531 --> 01:57:21,989 Вам нужно начать думать о вытащить этих людей отсюда. 1255 01:57:28,408 --> 01:57:30,308 Ну что, пойдем? 1256 01:57:39,052 --> 01:57:42,146 Мне нужны четыре парня в этом углу прямо сейчас! 1257 01:57:48,327 --> 01:57:49,919 РПГ! 1258 01:57:53,833 --> 01:57:56,324 Это Барбер 52 в позиция для стрельбы из оружия. 1259 01:57:56,402 --> 01:57:58,529 Иисус Христос. Посмотрите на это. 1260 01:57:59,238 --> 01:58:02,264 Это 25! Я тебя вижу. Ты прямо надо мной. 1261 01:58:02,442 --> 01:58:05,878 Эверсманн, я не могу сказать, кто кто там внизу. Слишком большая активность. 1262 01:58:05,945 --> 01:58:08,436 Я отмечу цель стробоскопом! Над. 1263 01:58:08,681 --> 01:58:09,841 Заметано. 1264 01:58:21,627 --> 01:58:22,787 Вы это видите? 1265 01:58:25,131 --> 01:58:26,723 Нет, я ни черта не вижу. 1266 01:58:27,700 --> 01:58:30,567 Я ставлю его на крышу. Вам понадобится помощь! 1267 01:58:30,636 --> 01:58:31,625 Прикрой меня. 1268 01:58:32,839 --> 01:58:36,605 Ладно, ребята, мы собираемся прилечь. прикройте его огнем на тройке! 1269 01:58:36,809 --> 01:58:37,798 Готовый? 1270 01:58:37,977 --> 01:58:38,966 Один. 1271 01:58:39,045 --> 01:58:40,137 Два. 1272 01:58:40,313 --> 01:58:42,042 Три. Идти! 1273 01:59:14,614 --> 01:59:18,050 Я понял вашу позицию. Я получил цель. Мы приближаемся и нам жарко. 1274 01:59:42,642 --> 01:59:47,306 С-2, миниганы сухие. Запросить разрешение вернуться на базу. Перевооружить. Над. 1275 01:59:47,480 --> 01:59:50,313 Заметано. На подходе вторая команда. Ваша станция. 1276 01:59:50,483 --> 01:59:52,678 На вашем месте, четыре минуты. 1277 02:00:00,826 --> 02:00:03,886 Хорошо, они здесь. Подготовьте раненых к перемещению. 1278 02:00:04,363 --> 02:00:06,797 Прикройте огонь! 1279 02:00:09,135 --> 02:00:11,228 Мне показалось, что я услышал здесь шум! 1280 02:00:11,304 --> 02:00:14,034 Загрузите. Мы уходим отсюда. Да, сэр. 1281 02:00:17,210 --> 02:00:21,943 25, это 64. Спасательная колонна здесь. и будет у вас примерно через 5 минут. 1282 02:00:22,148 --> 02:00:23,877 Подготовьте своих людей к бегству. 1283 02:00:23,950 --> 02:00:26,441 Да, проверьте это, сэр! Заметано! 1284 02:00:27,186 --> 02:00:30,952 Пять минут! Конвой буду здесь через пять минут! 1285 02:00:50,910 --> 02:00:53,174 Мне нужен журнал! Эверсманн, я выхожу! 1286 02:00:53,346 --> 02:00:54,677 Мой последний! 1287 02:01:04,857 --> 02:01:07,018 Конвой уже здесь! 1288 02:01:25,578 --> 02:01:29,105 Сержант Эверсманн. Я слышал, вас, ребята, нужно подвезти! 1289 02:01:29,348 --> 02:01:31,009 Да, сэр! 1290 02:01:31,217 --> 02:01:33,811 Принесите своих раненых и начните их загружать! 1291 02:01:41,027 --> 02:01:43,154 Эй, я тебя понял. Понял тебя. 1292 02:01:43,362 --> 02:01:46,092 Все нормально. Я хочу ходить. 1293 02:01:46,632 --> 02:01:49,692 Да, я бы тоже. Пойдем! 1294 02:01:58,878 --> 02:01:59,970 Двигаться! 1295 02:02:03,249 --> 02:02:06,582 Вытаскиваем тела пилотов, а потом мы идем на стадион. 1296 02:02:07,253 --> 02:02:09,050 Нам здесь не хватает места. 1297 02:02:09,121 --> 02:02:11,089 Заполните все возможное пространство. 1298 02:02:11,924 --> 02:02:16,918 Хорошо, 10-я гора обеспечивает безопасность. для брони, выводит нас из горячей зоны. 1299 02:02:17,129 --> 02:02:18,619 10-я гора? Нет. 1300 02:02:18,831 --> 02:02:21,925 Сэр, с уважением, мои Рейнджеры. может обеспечить тыловую охрану. 1301 02:02:22,101 --> 02:02:26,265 Мы выведем тебя из горячей зоны, затем мы прыгнем на последние несколько машин. 1302 02:02:27,273 --> 02:02:28,535 Ладно, пойдем отсюда. 1303 02:02:28,607 --> 02:02:29,801 Пойдем. 1304 02:02:30,009 --> 02:02:32,500 Хорошо, ты поймал его? Да, давай. 1305 02:02:34,447 --> 02:02:35,812 Ну давай же! 1306 02:02:36,949 --> 02:02:39,941 Эти штуки — чертовы магниты для пуль. Давай, поехали! 1307 02:02:40,019 --> 02:02:42,453 Мы пойдём, когда мне прикажут, солдат. 1308 02:02:45,324 --> 02:02:46,518 Осторожный. 1309 02:02:47,126 --> 02:02:49,321 Легкий. Идите спокойно. 1310 02:02:52,732 --> 02:02:54,097 Легкий. 1311 02:03:04,610 --> 02:03:06,840 Полковник, что там происходит? 1312 02:03:06,912 --> 02:03:10,109 Они демонтируют вся кабина вокруг кузова. 1313 02:03:10,316 --> 02:03:13,979 Сколько времени это займет? Мне нужна честная, серьезная оценка. 1314 02:03:14,920 --> 02:03:16,285 Они не могут сказать! 1315 02:03:18,257 --> 02:03:19,485 Дэнни... 1316 02:03:20,993 --> 02:03:22,790 Никто не остается позади. 1317 02:03:23,496 --> 02:03:25,327 Ты меня понял, сынок? 1318 02:03:25,798 --> 02:03:27,265 Да, генерал. 1319 02:03:27,933 --> 02:03:29,560 Делай то, что должен. 1320 02:03:30,936 --> 02:03:32,198 Роджер. 1321 02:03:38,844 --> 02:03:41,074 Ну давай же. Проведите его. Я понял его. 1322 02:03:41,947 --> 02:03:45,110 Возьмите все его снаряжение. Вытащите раненых. Понял вас, сэр! 1323 02:03:50,723 --> 02:03:52,122 Двигаться! Понял тебя! 1324 02:03:52,792 --> 02:03:54,817 Выходите! Выходите! Пойдем! 1325 02:04:04,904 --> 02:04:05,893 Ебать! 1326 02:04:08,741 --> 02:04:10,072 Огонь в дыре! 1327 02:04:10,276 --> 02:04:12,107 Пойдем! Двигаться! Пойдем! 1328 02:04:22,655 --> 02:04:26,056 Откройте люк! К нам вернулись мужчины! Здесь нет места! Иди на крышу! 1329 02:04:26,125 --> 02:04:27,217 Что происходит? 1330 02:04:27,293 --> 02:04:30,285 Крыша? Я не полезу ни на чёртову крышу! 1331 02:04:31,263 --> 02:04:32,662 Нет, нет, он полон. 1332 02:04:34,099 --> 02:04:37,364 У нас заканчивается. Продолжайте двигаться. Используйте транспортные средства в качестве прикрытия. 1333 02:04:39,772 --> 02:04:41,831 Переместите это! Пойдем! 1334 02:04:58,757 --> 02:05:01,282 Ладно, подожди. Подожди. 1335 02:05:03,295 --> 02:05:04,660 Двигаться! Идти! Двигаться! 1336 02:05:04,897 --> 02:05:06,262 Идти! 1337 02:06:00,853 --> 02:06:03,287 Спускайся! Спускайся! 1338 02:06:04,523 --> 02:06:05,785 Спускайтесь, леди! 1339 02:06:08,294 --> 02:06:09,659 У меня кончились патроны! 1340 02:06:11,030 --> 02:06:13,021 Сандерсон, у меня закончились патроны! 1341 02:06:18,037 --> 02:06:19,629 Не делай этого. 1342 02:06:20,239 --> 02:06:22,730 Что ты делаешь? Не делай этого, черт возьми. 1343 02:06:24,543 --> 02:06:25,908 Курт, пойдем! 1344 02:08:49,755 --> 02:08:51,245 Легкий. 1345 02:09:41,140 --> 02:09:42,903 Ах, черт. 1346 02:09:42,975 --> 02:09:46,638 Пуля не попала в твою яремную вену. около трех миллиметров. Не двигайся. 1347 02:09:48,313 --> 02:09:50,338 Поторопитесь, поторопитесь. 1348 02:09:53,719 --> 02:09:57,712 Немного не хватает кофе, но я принес тебе чаю. 1349 02:10:01,994 --> 02:10:03,621 Как дела, солдат? 1350 02:10:04,830 --> 02:10:06,695 Ничего не чувствую. 1351 02:10:16,775 --> 02:10:18,367 Измерьте его пульс. 1352 02:10:51,710 --> 02:10:53,109 Привет, Саргнт. 1353 02:10:57,683 --> 02:10:58,672 Капитан. 1354 02:10:58,851 --> 02:11:01,843 Лоренцо. Как дела? 1355 02:11:04,456 --> 02:11:09,291 Он входил и выходил, как сказал медик. Я должен быть в порядке через пару дней. 1356 02:11:09,461 --> 02:11:11,156 Это отличная новость. 1357 02:11:11,763 --> 02:11:13,458 Мы идём за ними? 1358 02:11:13,565 --> 02:11:16,295 Держи пари, что мы это сделаем. Нам нужно перегруппироваться. 1359 02:11:17,870 --> 02:11:19,804 Не ходи туда без меня. 1360 02:11:20,806 --> 02:11:24,298 Не возвращайся туда без меня. 1361 02:11:25,043 --> 02:11:26,943 Я все еще могу делать свою работу. 1362 02:11:28,714 --> 02:11:31,342 А теперь отдохни, ладно? 1363 02:11:46,498 --> 02:11:47,897 Ты возвращаешься? 1364 02:11:50,002 --> 02:11:51,833 Там еще есть мужчины. 1365 02:11:54,239 --> 02:11:55,797 Черт возьми. 1366 02:12:00,979 --> 02:12:02,276 Когда я иду домой... 1367 02:12:03,282 --> 02:12:04,772 И люди спрашивают меня: 1368 02:12:04,950 --> 02:12:08,283 «Эй, Хут, зачем ты это делаешь, чувак? 1369 02:12:08,854 --> 02:12:12,688 «Почему? Ты какой-то военный наркоман?" 1370 02:12:13,492 --> 02:12:15,926 Я не скажу ни черта слова. 1371 02:12:16,261 --> 02:12:17,489 Почему? 1372 02:12:18,130 --> 02:12:19,961 Они не поймут. 1373 02:12:21,700 --> 02:12:23,998 Они не поймут, почему мы это делаем. 1374 02:12:25,504 --> 02:12:29,634 Они не поймут, что это о мужчинах рядом с тобой. 1375 02:12:31,476 --> 02:12:32,807 И все. 1376 02:12:34,980 --> 02:12:36,311 Вот и все. 1377 02:12:46,658 --> 02:12:51,027 Даже не думай об этом, ладно? Мне лучше одному. 1378 02:12:56,168 --> 02:12:59,160 У нас началась совершенно новая неделя. Сегодня понедельник. 1379 02:13:12,017 --> 02:13:14,178 я разговаривал с Блэкберн на днях... 1380 02:13:14,252 --> 02:13:18,951 И он спросил меня: «Что изменилось? Почему мы идем домой?» 1381 02:13:20,492 --> 02:13:22,824 И я сказал: «Ничего. " 1382 02:13:23,028 --> 02:13:26,964 Но это неправда, вы знаете. Я думаю, что все изменилось. 1383 02:13:28,367 --> 02:13:29,857 Я знаю, что изменился. 1384 02:13:35,640 --> 02:13:38,336 Мой друг спросил меня до того, как я сюда приехал.... 1385 02:13:38,477 --> 02:13:40,741 Это было, когда мы все отправлялись в путь. 1386 02:13:40,879 --> 02:13:42,369 Он спросил меня: 1387 02:13:43,648 --> 02:13:46,378 «Почему ты собираешься вести чужую войну? 1388 02:13:47,085 --> 02:13:49,519 «Что, вы все думаете, что вы герои?» 1389 02:13:52,491 --> 02:13:54,891 Я не знал, что сказать тогда... 1390 02:13:57,829 --> 02:14:00,229 Но если бы он спросил меня еще раз, я бы сказал нет. 1391 02:14:02,801 --> 02:14:04,826 Я бы сказал, что в ад нет пути. 1392 02:14:05,937 --> 02:14:07,962 Никто не просит быть героем. 1393 02:14:13,311 --> 02:14:15,575 Просто иногда так получается. 1394 02:14:19,551 --> 02:14:22,611 Я поговорю с твоей мамой и пап, когда я приду домой, ладно? 1395 02:15:06,198 --> 02:15:09,895 Моя любовь, ты сильная и у тебя все будет хорошо в жизни. 1396 02:15:10,936 --> 02:15:13,404 Я очень люблю тебя и своих детей. 1397 02:15:14,306 --> 02:15:17,798 Сегодня и завтра, пусть каждый день растет и растет. 1398 02:15:19,010 --> 02:15:23,174 Продолжай улыбаться и никогда не сдавайся, даже когда дела тебя расстраивают. 1399 02:15:24,483 --> 02:15:26,917 Итак, в заключение, любовь моя... 1400 02:15:27,285 --> 02:15:31,119 Сегодня вечером уложи моих детей в постель потеплее. 1401 02:15:31,556 --> 02:15:36,152 Скажи им, что я люблю их. Тогда обними их за меня... 1402 02:15:36,361 --> 02:15:39,194 И дайте им обоим поцелуй папочки на ночь.